1 00:02:03,497 --> 00:02:04,706 E timpul. 2 00:02:33,902 --> 00:02:34,736 Ce s-a întâmplat? 3 00:02:35,195 --> 00:02:36,070 Nimic. 4 00:02:36,154 --> 00:02:37,822 Am crezut că există o eroare. 5 00:02:43,870 --> 00:02:44,704 doamna, 6 00:02:44,788 --> 00:02:47,165 Alarma seifului Macao Asia Bank a fost declanșată. 7 00:02:47,249 --> 00:02:49,042 Poliția CPSP a primit aceeași alarmă. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,419 Am trimis o unitate de patrulă acolo. 9 00:02:50,794 --> 00:02:51,753 Și unde este cea mai apropiată unitate? 10 00:02:52,045 --> 00:02:52,962 Au plecat acum două minute. 11 00:02:53,046 --> 00:02:53,880 sunt pe pod 12 00:02:53,963 --> 00:02:54,881 5 minute distanta. 13 00:02:54,964 --> 00:02:55,924 Și oamenii noștri? 14 00:02:56,007 --> 00:02:57,217 Doamnă, este Wu Yaolei. 15 00:02:59,261 --> 00:03:00,512 Du Ping, activează S.P.A.I.S. 16 00:03:00,595 --> 00:03:02,264 Urmărirea AI, activată. 17 00:03:04,015 --> 00:03:08,353 Urmărirea a 4.328 de camere Skyeye în zona țintă. 18 00:03:08,437 --> 00:03:10,063 Scanarea vehiculelor suspecte. 19 00:03:14,150 --> 00:03:15,652 Skyeye, rezultatul este în. 20 00:03:19,698 --> 00:03:21,157 Ei nu vor numerar. 21 00:03:21,450 --> 00:03:22,534 Ce vrei să spui? 22 00:03:22,617 --> 00:03:23,493 Sunt cu mâinile goale. 23 00:03:23,577 --> 00:03:25,870 Doamnă, le-am pus pe Camera 120C, 24 00:03:25,954 --> 00:03:28,623 Îndreptând spre ieșirea spre sud din sensul giratoriu Liwan. 25 00:03:29,082 --> 00:03:31,960 Comandați toate mașinile de patrulare din apropiere le-a tăiat calea de scăpare. 26 00:03:33,253 --> 00:03:34,338 Atentie, toate unitatile. 27 00:03:34,421 --> 00:03:36,340 un monovolum negru deghizat în taxi 28 00:03:36,423 --> 00:03:37,882 este pe Henrique Avenue la sud 29 00:03:39,343 --> 00:03:42,804 trece la intersectia de Drumul Pine Hill și Drumul Cacilhas. 30 00:03:43,137 --> 00:03:45,474 Bravo 6 lui R. Das Lichias. 31 00:03:45,557 --> 00:03:48,184 Delta 9-2 standby la Nanshan Road. 32 00:03:52,188 --> 00:03:53,690 Cu Skyeye și Spice Girl, 33 00:03:53,982 --> 00:03:55,525 nu au unde să meargă. 34 00:03:56,985 --> 00:03:58,027 Bloc de pe strada Campo. 35 00:03:58,111 --> 00:04:01,030 Seal Tap Seac Tunnel, și drumuri la est de Cemetery Road. 36 00:04:01,365 --> 00:04:03,032 Doamnă, Spice Girl nu aprobă. 37 00:04:03,116 --> 00:04:04,993 Toate unitățile se îndreaptă către Cacilhas Road, 38 00:04:05,076 --> 00:04:05,994 Pregătește-te să interceptezi. 39 00:04:06,077 --> 00:04:06,953 Fără interceptare! 40 00:04:07,036 --> 00:04:08,037 Care este problema? 41 00:04:08,830 --> 00:04:11,500 Du Ping, dezactivați analitica și comanda SPAIS. 42 00:04:11,583 --> 00:04:12,417 Copie. 43 00:04:12,959 --> 00:04:14,043 Echipele Alpha 1 și 2, 44 00:04:14,168 --> 00:04:15,754 la est până la strada Dom Belchior Carneiro. 45 00:04:16,087 --> 00:04:18,172 Unitatea 3, la sud-est până la strada Tomas Vieira. 46 00:04:18,256 --> 00:04:20,509 Unitatea 4, invers pe strada Artilheiros spre nord. 47 00:04:20,592 --> 00:04:22,427 Le vom pune pe Repouso Road. 48 00:04:22,511 --> 00:04:23,219 Da, doamnă. 49 00:04:23,303 --> 00:04:24,346 Toate unitățile, flancă-le! 50 00:04:24,429 --> 00:04:25,555 - Copie - Da, domnule. 51 00:04:48,453 --> 00:04:49,287 Wu Yaolei. 52 00:04:50,789 --> 00:04:52,290 Wu Yaolei. ce faci? 53 00:04:53,207 --> 00:04:54,167 Lei, arestează-i. 54 00:04:54,250 --> 00:04:55,084 Intră. 55 00:04:55,209 --> 00:04:56,545 Suntem la Repouso Road. 56 00:04:56,628 --> 00:04:57,504 Nu avem vizual. 57 00:04:57,587 --> 00:04:58,797 Ce vrei să spui fără vizual? 58 00:04:58,880 --> 00:05:00,006 Este chiar acolo. 59 00:05:00,089 --> 00:05:01,215 Sunteți orbi cu toții? 60 00:05:09,974 --> 00:05:10,975 Doamnă. 61 00:05:11,309 --> 00:05:12,185 Puteţi să mă vedeţi? 62 00:05:14,854 --> 00:05:15,814 Doamnă. 63 00:05:22,446 --> 00:05:23,279 Ce facem? 64 00:06:22,046 --> 00:06:23,339 Dimineața, ce să-ți aduc? 65 00:06:23,590 --> 00:06:24,215 Latte. 66 00:06:36,102 --> 00:06:36,936 Ce? 67 00:06:38,688 --> 00:06:39,523 Poliţie. 68 00:06:44,444 --> 00:06:45,695 Nu vrei să vezi locul crimei? 69 00:06:51,117 --> 00:06:52,160 Nu ar acţiona atât de repede. 70 00:06:54,788 --> 00:06:55,580 Fără cealaltă jumătate, 71 00:06:55,664 --> 00:06:56,540 toate astea sunt degeaba! 72 00:06:56,623 --> 00:06:58,124 Ce dracu este criptomoneda? 73 00:06:58,207 --> 00:06:59,333 Sunt bani, domnule. 74 00:06:59,417 --> 00:07:00,627 500 de milioane! 75 00:07:00,919 --> 00:07:02,587 Niciun răspuns la JH Digital. 76 00:07:08,009 --> 00:07:08,927 S-ar putea să fie deja în. 77 00:07:09,010 --> 00:07:10,512 Biroul de securitate Aoxing Tower. 78 00:07:10,595 --> 00:07:12,597 Acesta este Centrul de comandă penală a poliției. 79 00:07:12,681 --> 00:07:14,223 Suspectăm pe cineva la etajul 4 80 00:07:14,307 --> 00:07:16,225 la JH Digital Asset Management 81 00:07:16,350 --> 00:07:17,894 încearcă să fure date sensibile. 82 00:07:17,977 --> 00:07:18,978 Așteaptă poliția. 83 00:07:19,062 --> 00:07:20,271 Care este ETA lor? 84 00:07:20,354 --> 00:07:21,565 Care este ETA ta? 85 00:07:21,648 --> 00:07:22,440 Cinci minute. 86 00:07:22,941 --> 00:07:23,900 Ok, am înțeles. 87 00:07:25,359 --> 00:07:26,110 Trei minute. 88 00:07:26,194 --> 00:07:27,111 Copie. Trei minute. 89 00:07:37,956 --> 00:07:38,790 Am înţeles. 90 00:07:39,749 --> 00:07:41,000 La naiba. Sunt atât de multe. 91 00:07:41,000 --> 00:07:41,835 Copiați totul. 92 00:07:41,918 --> 00:07:43,294 Nu poți transfera banii afară? 93 00:07:43,377 --> 00:07:45,171 Parolele contului pentru criptomonede 94 00:07:45,254 --> 00:07:47,256 constau din douăsprezece cuvinte în limba engleză, toate generate aleatoriu. 95 00:07:53,096 --> 00:07:54,097 Stai pe spate. 96 00:07:54,848 --> 00:07:56,099 Nu-mi amintesc toate astea. 97 00:07:58,309 --> 00:07:59,185 Două minute. 98 00:08:12,949 --> 00:08:13,783 Xin, ce faci? 99 00:08:13,867 --> 00:08:15,619 - Doar uit. - Nu atinge nimic altceva. 100 00:08:16,536 --> 00:08:17,996 Câteva nume mari aici... 101 00:08:27,421 --> 00:08:28,339 La ce ma uit? 102 00:08:28,422 --> 00:08:29,298 Cheie digitală. 103 00:08:30,258 --> 00:08:31,092 Sunt Duan Zhihong! 104 00:08:32,010 --> 00:08:32,969 Cine este Duan Zhihong? 105 00:08:33,052 --> 00:08:34,929 CEO-ul celui mai mare schimb de criptomonede din KL 106 00:08:35,013 --> 00:08:36,514 a dispărut cu 1,5 miliarde de dolari. 107 00:08:36,598 --> 00:08:38,432 Apoi a apărut în mod misterios mort în Macao. 108 00:08:38,850 --> 00:08:40,602 Oamenii încă mai cred că moartea lui a fost falsă. 109 00:08:42,145 --> 00:08:43,813 Firewall-ul cheii este 110 00:08:43,897 --> 00:08:45,398 Nivelul TAQ-LX-5. 111 00:08:45,774 --> 00:08:46,650 Ce înseamnă asta? 112 00:08:46,733 --> 00:08:48,109 Un nivel mai puțin de gradul militar. 113 00:08:48,192 --> 00:08:49,235 De ce este o cheie importantă 114 00:08:49,318 --> 00:08:50,694 ascuns pe un server prost? 115 00:08:50,779 --> 00:08:53,364 Am auzit că are ca 1,5 miliarde de dolari încă nereprezentați. 116 00:08:53,947 --> 00:08:55,408 10 miliarde de dolari din Hong Kong! 117 00:08:55,659 --> 00:08:56,492 Copiați-l. 118 00:08:56,575 --> 00:08:58,286 Nu, nu avem timp, Simon! 119 00:08:58,369 --> 00:08:59,162 Putem! 120 00:08:59,245 --> 00:09:00,288 Xin, pleacă. 121 00:09:00,371 --> 00:09:01,122 Am nevoie doar de o secundă. 122 00:09:01,204 --> 00:09:02,248 Nu e timp. 123 00:09:29,358 --> 00:09:30,193 Merge. Să mergem! 124 00:09:31,360 --> 00:09:32,528 Ține-ți capul în jos. 125 00:09:32,862 --> 00:09:33,780 Nu te uita. 126 00:09:38,492 --> 00:09:39,493 Poliția la intrare. 127 00:09:44,666 --> 00:09:45,499 Nu vă panicați. 128 00:09:46,167 --> 00:09:46,960 Cum este la etajul 4? 129 00:09:47,376 --> 00:09:48,461 Da! 130 00:09:53,466 --> 00:09:54,217 Îmi pare rău. 131 00:09:54,300 --> 00:09:54,968 Cum te pot ajuta? 132 00:09:55,051 --> 00:09:55,885 Noi suntem Poliția. 133 00:09:58,888 --> 00:09:59,889 Rapoarte despre un jaf. 134 00:09:59,973 --> 00:10:00,974 Tocmai au plecat. 135 00:10:01,307 --> 00:10:02,851 Patru bărbați, începutul de 20 de ani. 136 00:10:08,982 --> 00:10:10,274 Du-te... 137 00:10:10,608 --> 00:10:11,776 Song, tăiați-le. 138 00:10:15,279 --> 00:10:16,614 - Îngheaţă. - Stop. 139 00:10:16,823 --> 00:10:17,782 Alpha 3 a sosit. 140 00:10:17,866 --> 00:10:18,783 Bravo 4 la fața locului. 141 00:10:22,286 --> 00:10:23,496 Bravo 1 și 2, asigurați holul! 142 00:10:23,579 --> 00:10:25,081 Bravo 3 și 4, blocați ieșirile. 143 00:10:25,623 --> 00:10:26,374 Bravo 3 la fața locului. 144 00:10:26,457 --> 00:10:28,209 Qiuguo, du-te la asistență criminalistică la etajul 4. 145 00:10:28,292 --> 00:10:28,877 domnule... 146 00:10:41,430 --> 00:10:42,390 Ține-l! 147 00:11:13,504 --> 00:11:14,422 Nu vă mișcați. 148 00:11:16,215 --> 00:11:17,300 - Îngheaţă. - Nu vă mișcați. 149 00:11:17,300 --> 00:11:18,134 Aruncă arma. 150 00:11:18,426 --> 00:11:19,510 - Îngheaţă. - Nu vă mișcați. 151 00:11:20,678 --> 00:11:21,679 - Nu vă mișcați. - Rămâi acolo unde ești. 152 00:11:21,763 --> 00:11:22,596 Lasă-l să plece! 153 00:11:22,680 --> 00:11:23,514 Nu vă faceți griji! Fă-ți treaba. 154 00:11:26,600 --> 00:11:27,601 Lei a fost luat. 155 00:11:27,685 --> 00:11:28,561 Au urcat. 156 00:11:30,146 --> 00:11:30,897 The Wynn 157 00:11:30,980 --> 00:11:31,940 Dar frații noștri... 158 00:11:32,982 --> 00:11:34,483 I-am spus Head to the Wynn! 159 00:11:34,567 --> 00:11:35,819 Ce aştepţi? 160 00:11:35,902 --> 00:11:36,778 În regulă. 161 00:12:01,177 --> 00:12:01,928 Lei. 162 00:12:06,474 --> 00:12:07,308 Wu Yaolei. 163 00:12:30,706 --> 00:12:31,540 Pistoale false. 164 00:12:44,720 --> 00:12:45,847 - Ajutor. - Trage. 165 00:12:48,892 --> 00:12:50,018 Au parașute. 166 00:12:51,352 --> 00:12:52,270 Lei. 167 00:12:55,523 --> 00:12:56,565 Apelați backup! 168 00:12:56,690 --> 00:12:57,525 Du-te la Wynn Macau! 169 00:12:57,525 --> 00:12:58,234 Merge. 170 00:12:58,234 --> 00:12:59,819 Domnule, hackerul lor controlează liftul. 171 00:12:59,903 --> 00:13:01,070 Cum vei coborî? 172 00:13:02,030 --> 00:13:02,780 voi sari. 173 00:13:02,780 --> 00:13:03,531 Salt?! 174 00:13:04,991 --> 00:13:05,950 ce faci? 175 00:13:22,050 --> 00:13:23,176 Du-te la Wynn Macau. Pe acoperiș. 176 00:13:23,259 --> 00:13:23,885 Chiar ai sarit?! 177 00:13:23,968 --> 00:13:24,928 Toate unitatile. 178 00:13:25,011 --> 00:13:26,888 Trimiteți backup la noua locație țintă, 179 00:13:27,763 --> 00:13:28,722 Ajută la arestare. 180 00:13:28,932 --> 00:13:30,975 L-am sunat pe șeful lor de securitate Matthew Tab. 181 00:13:31,059 --> 00:13:31,893 Stai pe spate. 182 00:13:32,143 --> 00:13:33,602 Sunt pe acoperiș. Sunați pentru backup. 183 00:13:33,727 --> 00:13:34,645 Sunați pentru backup. 184 00:13:35,813 --> 00:13:36,772 Obțineți backup. 185 00:13:38,191 --> 00:13:39,358 Se pare că au un plan B. 186 00:13:39,442 --> 00:13:40,359 Spune-i lui Tab să fie atent. 187 00:13:44,280 --> 00:13:45,364 Nu este atât de ușor. 188 00:13:45,739 --> 00:13:46,699 ce vrei? 189 00:14:05,885 --> 00:14:06,719 Ce vrei să spui? 190 00:14:07,220 --> 00:14:09,513 Cum pot dispărea pur și simplu de la toate camerele? 191 00:14:09,763 --> 00:14:10,598 Ei bine, au făcut-o. 192 00:14:34,372 --> 00:14:35,789 Xin, poliția este aici. 193 00:14:36,207 --> 00:14:36,832 E rapid. 194 00:14:36,916 --> 00:14:38,417 Rook este blocat. Luați calea Reginei. 195 00:14:38,501 --> 00:14:39,543 Cum au scăpat? 196 00:14:44,090 --> 00:14:44,715 15 secunde. 197 00:14:45,383 --> 00:14:46,259 Locaţie? 198 00:14:46,509 --> 00:14:47,385 Căutăm. 199 00:14:54,350 --> 00:14:55,101 Ce s-a întâmplat? 200 00:14:55,101 --> 00:14:55,935 Nu suntem noi. 201 00:14:59,772 --> 00:15:02,483 Cineva a închis sistemul de camere Wynn's de la distanță. 202 00:15:03,609 --> 00:15:05,819 Apoi vom căuta pe jos. Împărțiți și cuceriți. 203 00:15:06,154 --> 00:15:07,071 Atâta timp cât sunt încă aici, 204 00:15:07,155 --> 00:15:08,614 nu-și pot ține fețele ascunse. 205 00:15:17,957 --> 00:15:18,791 Toate unitatile. 206 00:15:19,417 --> 00:15:20,668 Porniți camerele corporale. 207 00:15:20,751 --> 00:15:22,586 Captează fiecare față pe care o întâlnești. 208 00:15:25,756 --> 00:15:27,216 Du Ping. Folosește S.P.A.I.S pentru a performa 209 00:15:27,300 --> 00:15:29,468 recunoașterea facială pe fluxurile video cu camera corporală 210 00:15:29,552 --> 00:15:31,470 - Copie. - Căutați pe oricine fără înregistrări de intrare, 211 00:15:31,554 --> 00:15:32,888 începând cu personalul. 212 00:15:33,389 --> 00:15:34,557 Nu fi surprins de camera. 213 00:15:34,890 --> 00:15:35,891 Sau suntem înnebuniți. 214 00:15:39,395 --> 00:15:40,146 sunt înăuntru. 215 00:15:40,229 --> 00:15:41,730 Vreau să știu unde ești. 216 00:15:41,814 --> 00:15:43,857 Mă ocup eu de aici. 217 00:15:56,954 --> 00:15:57,830 Întoarceţi-vă. 218 00:16:02,585 --> 00:16:04,003 Vestiar. Du-te schimba. 219 00:16:25,316 --> 00:16:28,111 Alpha 2 duce liftul MCS1 la G. 220 00:16:28,319 --> 00:16:29,612 Ray. Întoarceţi-vă. 221 00:16:29,695 --> 00:16:30,821 ora 10. Căruciorul. 222 00:16:39,788 --> 00:16:40,498 Toate unitatile. 223 00:16:40,789 --> 00:16:42,375 Suspecții pot fi deghizați. 224 00:16:42,458 --> 00:16:43,751 Nu lăsa pe nimeni să scape... 225 00:16:49,923 --> 00:16:51,300 175 cm, par mediu, 226 00:16:51,384 --> 00:16:53,052 geacă de baseball cu glugă alb-negru, 227 00:16:53,136 --> 00:16:54,220 Pantaloni de culoare închisă. Rucsac. 228 00:16:54,303 --> 00:16:55,346 S-a îndreptat spre restaurant! 229 00:16:55,804 --> 00:16:56,597 Xin. 230 00:16:56,680 --> 00:16:57,515 Ești suflat. 231 00:16:57,931 --> 00:16:58,641 Feng, 232 00:16:58,724 --> 00:17:00,226 arde acea față. Du-te și ajută-l pe Xin. 233 00:17:00,518 --> 00:17:01,227 Copie. 234 00:17:12,405 --> 00:17:13,447 Cântec, tocmai a trecut unul! 235 00:17:15,616 --> 00:17:16,450 Merge! 236 00:17:16,534 --> 00:17:17,618 Nicio înregistrare de intrare. 237 00:17:17,701 --> 00:17:18,619 Ce? 238 00:17:18,702 --> 00:17:20,163 El... El este acolo! 239 00:17:20,246 --> 00:17:21,080 Văd cercelul! 240 00:17:21,164 --> 00:17:22,539 - Song, ia-l pe celălalt! - Am înţeles! 241 00:17:24,666 --> 00:17:26,377 - Îmi pare rău. - Song, șterge obiectivul. 242 00:17:30,256 --> 00:17:32,048 Prinde-l pe tipul acela! Merge! 243 00:17:32,424 --> 00:17:33,259 Ia-l. 244 00:17:59,452 --> 00:17:59,993 Îmi pare rău. 245 00:18:01,912 --> 00:18:02,746 Unde este el? 246 00:18:10,171 --> 00:18:12,005 Wu, sunt prea mulți turiști în sală. 247 00:18:17,970 --> 00:18:19,847 Spectacolul nu ar trebui să fie la prânz? 248 00:18:20,389 --> 00:18:21,682 Dacă există o actualizare de sistem, 249 00:18:21,765 --> 00:18:23,434 îl testează și în dimineața aceea. 250 00:18:24,727 --> 00:18:26,019 Despărțiți-vă, găsiți-i! 251 00:18:32,485 --> 00:18:33,486 Așa! 252 00:18:37,365 --> 00:18:38,366 S-au schimbat din nou! 253 00:18:38,491 --> 00:18:39,700 Se dau drept polițiști! 254 00:19:03,349 --> 00:19:04,350 500 de milioane 255 00:19:04,433 --> 00:19:06,352 și fiecare cent a dispărut! 256 00:19:06,810 --> 00:19:09,021 Crypto este total imposibil de urmărit! 257 00:19:09,480 --> 00:19:11,399 Voi polițiști sunt complet inutili! 258 00:19:20,283 --> 00:19:22,493 Au avut un hacker infiltrat sistemul nostru de supraveghere, 259 00:19:22,868 --> 00:19:23,494 Deci... 260 00:19:23,577 --> 00:19:24,787 Fără Skyeye, 261 00:19:24,870 --> 00:19:26,622 nu poți prinde criminali, nu-i așa? 262 00:19:31,710 --> 00:19:33,128 A fost greșeala mea. 263 00:19:33,921 --> 00:19:34,672 Le voi primi data viitoare. 264 00:19:34,672 --> 00:19:35,923 Chiar dacă lovesc din nou, 265 00:19:36,006 --> 00:19:38,426 nici una dintre metodele noastre nu le va putea opri. 266 00:19:38,759 --> 00:19:40,177 Spune-mi, care este planul? 267 00:19:45,641 --> 00:19:46,892 Ce zici de Cyber? 268 00:19:46,975 --> 00:19:48,060 Vreun progres? 269 00:19:48,269 --> 00:19:50,396 Punctul de intruziune și bug-urile sunt corectate. (Nu trage o față.) 270 00:19:50,438 --> 00:19:51,939 Niciun progres cu urmărirea inversă... 271 00:19:55,734 --> 00:19:57,152 Pentru a prinde această vulpe, 272 00:19:57,236 --> 00:19:58,571 avem nevoie de un vânător bătrân. 273 00:20:02,450 --> 00:20:03,909 vrei sa spui... 274 00:20:03,992 --> 00:20:05,369 să-l aducă înapoi pe Wong? 275 00:20:10,165 --> 00:20:11,875 Știu că e vechiul tău șef. 276 00:20:12,335 --> 00:20:13,586 Dar aceasta este epoca urmăririi AI. 277 00:20:13,669 --> 00:20:15,754 Și i-au exploatat slăbiciunea. 278 00:20:17,256 --> 00:20:19,842 Există defecte în rețea și echipamentele de supraveghere 279 00:20:19,925 --> 00:20:20,968 dar S.P.A.I.S. este impecabil. 280 00:20:21,051 --> 00:20:22,845 Totuși i-ai limitat învățarea... 281 00:20:22,928 --> 00:20:25,138 Ai lăsa un telefon mobil să te înveți cum să prinzi criminali? 282 00:20:25,222 --> 00:20:26,599 Aducerea înapoi a unei fosile va trage 283 00:20:26,682 --> 00:20:27,891 toată forța prin noroi! 284 00:20:27,975 --> 00:20:28,934 Wu Yaolei! 285 00:20:29,268 --> 00:20:32,771 Nu-mi pasă dacă folosim o fosilă veche sau Spice Girl, 286 00:20:39,320 --> 00:20:41,071 Doamne, Guoguo. 287 00:20:41,572 --> 00:20:43,115 Ai văzut încă dosarul lui Wong? 288 00:20:44,450 --> 00:20:45,451 El este minunat! 289 00:20:45,784 --> 00:20:47,745 Laudari multiple. 290 00:20:48,287 --> 00:20:50,038 Campion la operațiunile speciale. 291 00:20:50,122 --> 00:20:52,207 Campion al poliției corp la corp. 292 00:20:52,625 --> 00:20:54,126 Cinci ani consecutiv?! 293 00:20:54,209 --> 00:20:56,462 Este priceput în a trage, a urmări, 294 00:20:56,545 --> 00:20:58,422 infiltrare, strângere de informații. 295 00:20:58,714 --> 00:21:00,924 și a intrat sub acoperire în carteluri de droguri 296 00:21:01,008 --> 00:21:03,344 și rețele de trafic de organe. 297 00:21:03,761 --> 00:21:05,053 Reținut, cu profil redus, 298 00:21:05,137 --> 00:21:06,597 și este priceput să se amestece. 299 00:21:07,556 --> 00:21:08,932 Hobby-ul lui este inventarea... 300 00:21:09,016 --> 00:21:10,393 Indicative de apel? 301 00:21:11,143 --> 00:21:14,062 Acest fișier mai spune singura pată din cariera lui este 302 00:21:14,146 --> 00:21:17,316 o greșeală personală majoră care a ucis... 303 00:21:17,400 --> 00:21:18,442 partenerul lui. 304 00:21:31,246 --> 00:21:33,332 Scrieți care câine face pipi și caca primul. 305 00:21:33,416 --> 00:21:35,042 Este el, într-adevăr? 306 00:21:38,587 --> 00:21:40,339 Hei. L-ai găsit încă? 307 00:21:40,756 --> 00:21:41,674 Nu încă. 308 00:21:42,800 --> 00:21:45,218 Toți ceilalți sunt pe teren în caz. 309 00:21:45,761 --> 00:21:48,138 Și nici nu am idee ce caut aici! 310 00:21:48,221 --> 00:21:49,640 Mă uit doar la pensionarea lui? 311 00:21:49,723 --> 00:21:50,558 Fii răbdător! 312 00:21:50,641 --> 00:21:52,351 Poate căpitanul are grijă de tine. 313 00:21:52,435 --> 00:21:54,770 Poate că nu suntem încă pregătiți pentru teren. 314 00:21:54,853 --> 00:21:55,771 - Te sun înapoi. - Nu, stai... 315 00:22:30,180 --> 00:22:31,765 De ce exersezi pe un bătrân? 316 00:22:33,726 --> 00:22:34,685 Ce ai spus, domnule? 317 00:22:39,064 --> 00:22:40,148 Mă urmărești. 318 00:22:43,276 --> 00:22:44,737 Cred că ai greșit fata. 319 00:22:47,490 --> 00:22:48,449 Mă recunoașteți? 320 00:22:50,451 --> 00:22:51,284 Nu, eu nu. 321 00:22:53,370 --> 00:22:54,580 Vrei ceva, bătrâne? 322 00:22:56,707 --> 00:22:59,167 Nu mă urmăreai cu jacheta pe dos? 323 00:23:00,961 --> 00:23:02,588 Te rog du-te să stai în altă parte. 324 00:23:12,473 --> 00:23:13,766 - Îmi pare rău. - Tot ceea ce. 325 00:23:21,482 --> 00:23:24,568 La 14:23 ați ajuns în locația A, 326 00:23:24,652 --> 00:23:26,194 în fața magazinului de animale de companie, 327 00:23:26,445 --> 00:23:29,782 Apoi m-ai urmărit 4 ore și 17 minute. 328 00:23:29,865 --> 00:23:31,909 Ți-ai schimbat hainele de trei ori. 329 00:23:32,660 --> 00:23:34,578 Te-ai oprit de 9 ori pentru a scrie note. 330 00:23:34,662 --> 00:23:35,663 În autobuz, 331 00:23:35,746 --> 00:23:37,540 ai avut un partener care te ajuta. 332 00:23:38,582 --> 00:23:39,875 - Hei, ai grijă unde mergi. - Scuză-mă. 333 00:23:40,668 --> 00:23:41,835 Da, He Qiuguo? 334 00:23:50,010 --> 00:23:51,053 Aspectul acela chiar acolo 335 00:23:51,136 --> 00:23:52,137 doar te-a dat departe. 336 00:23:55,766 --> 00:23:56,975 Îți amintești de mine. 337 00:23:57,267 --> 00:23:58,018 Unchiul Wong. 338 00:23:58,101 --> 00:24:00,187 Nu te-am văzut de când aveam 8 ani. 339 00:24:02,397 --> 00:24:03,857 Am auzit că te-ai alăturat forței, 340 00:24:03,941 --> 00:24:05,233 și am primit numărul insigna al tatălui tău. 341 00:24:06,777 --> 00:24:07,861 Ar fi mândru. 342 00:24:10,698 --> 00:24:12,991 De unde ai știut când mă uitam la magazinul de animale? 343 00:24:13,659 --> 00:24:14,952 Ei bine, am câteva note. 344 00:24:16,244 --> 00:24:17,245 Unul. 345 00:24:17,329 --> 00:24:18,497 Nu vă aruncați notele. 346 00:24:18,581 --> 00:24:19,289 Două. 347 00:24:19,414 --> 00:24:20,541 Plimbarea câinelui. Pleacă de la muncă. 348 00:24:20,624 --> 00:24:21,625 Urcarea in autobuz. 349 00:24:21,709 --> 00:24:22,710 Vremurile tale au fost greșite. 350 00:24:22,793 --> 00:24:24,670 Ai greșit și ordinul de pipi-caca. 351 00:24:24,753 --> 00:24:26,129 Cine a fost al șaselea câine care a făcut caca? 352 00:24:26,547 --> 00:24:28,549 Al Paca-paca, pudelul. 353 00:24:34,722 --> 00:24:36,557 Greșeala mea dacă nu o ridic. 354 00:24:36,640 --> 00:24:38,601 Încurcă-mi memoria dacă am făcut-o. 355 00:24:39,309 --> 00:24:40,143 Nu-i rău. 356 00:24:40,686 --> 00:24:42,270 Ai spus că colegul meu era în autobuz. 357 00:24:42,395 --> 00:24:43,313 De unde ai știut? 358 00:24:44,231 --> 00:24:45,190 Înțeleg. 359 00:24:45,273 --> 00:24:46,274 Nu exersezi. 360 00:24:46,358 --> 00:24:48,527 De fapt verificați să vedeți... 361 00:24:48,611 --> 00:24:49,737 dacă mai am. 362 00:24:55,784 --> 00:24:59,204 Voi doi începători m-ați urmărit timp de 4 ore la acel nivel de calificare, 363 00:24:59,287 --> 00:25:00,581 cine ti-a dat increderea? 364 00:25:19,224 --> 00:25:20,100 Mă bucur să te văd. 365 00:25:20,183 --> 00:25:22,019 Acesta este inspectorul Wu. 366 00:25:25,355 --> 00:25:26,189 Permiteți-mi să. 367 00:25:26,273 --> 00:25:27,107 Nu. 368 00:25:32,112 --> 00:25:32,988 Ești un polițist. 369 00:25:33,071 --> 00:25:34,865 Nu e de mirare, știam că bătrânul m-a atins. 370 00:25:35,198 --> 00:25:36,575 Asta te face să te simți bine? 371 00:25:38,368 --> 00:25:39,703 A fost partenerul care a murit 372 00:25:40,996 --> 00:25:42,122 în timpul acelei misiuni 373 00:25:43,165 --> 00:25:44,291 tatăl tău? 374 00:25:46,752 --> 00:25:47,586 Stop. 375 00:25:50,213 --> 00:25:52,215 Aceasta este filmarea ne-am adunat de la scena. 376 00:25:52,675 --> 00:25:53,383 Aceasta, 377 00:25:53,466 --> 00:25:55,803 este fluxul intern al lui Wynn înainte ca hackerul să o taie. 378 00:26:04,394 --> 00:26:06,104 Joacă ultimele 15 secunde. 379 00:26:14,571 --> 00:26:15,405 Joacă-l din nou. 380 00:26:26,709 --> 00:26:27,542 Încă o dată. 381 00:26:44,309 --> 00:26:45,060 Acolo. 382 00:27:03,954 --> 00:27:04,955 Cum i-ai depistat? 383 00:27:05,163 --> 00:27:07,249 Au căutat camere când au ajuns acolo. 384 00:27:08,876 --> 00:27:11,253 Probabil că au cercetat locul dinainte. 385 00:27:11,336 --> 00:27:12,420 De ce s-au uitat atunci? 386 00:27:12,504 --> 00:27:14,047 Pentru a vedea dacă mai erau activi. 387 00:27:16,424 --> 00:27:17,801 Când alimentarea taie, 388 00:27:17,885 --> 00:27:19,011 si-au schimbat tinutele. 389 00:27:21,054 --> 00:27:22,055 am dreptate? 390 00:27:33,191 --> 00:27:34,151 Hei. 391 00:27:42,785 --> 00:27:44,452 Este Bătrânul supărat de schimbare? 392 00:27:45,162 --> 00:27:46,163 Ce crezi? 393 00:27:48,749 --> 00:27:49,792 Mai bine consola-l, omule. 394 00:27:51,543 --> 00:27:53,170 Nașule, ne-am întors. 395 00:27:53,253 --> 00:27:54,629 O zi al naibii, nu-i așa. 396 00:27:55,505 --> 00:27:56,381 Lasă-mă să explic! 397 00:27:57,925 --> 00:27:59,718 Aproape i-ai ucis pe toți! 398 00:27:59,802 --> 00:28:01,344 Nu făcea parte din plan! 399 00:28:03,889 --> 00:28:05,015 A ieșit în regulă! 400 00:28:06,391 --> 00:28:08,101 Și am primit și un bonus! 401 00:28:09,269 --> 00:28:10,603 Ce bonus? 402 00:28:10,687 --> 00:28:11,939 E doar un noroc prost! 403 00:28:14,357 --> 00:28:15,483 Toți acești ani, 404 00:28:15,567 --> 00:28:17,277 Nu am fost niciodată surprins cu camera. 405 00:28:17,360 --> 00:28:18,445 Acum am, 406 00:28:18,821 --> 00:28:20,072 rahat mic! 407 00:28:20,697 --> 00:28:22,365 E bine că încă mă ai! 408 00:28:22,449 --> 00:28:24,076 Si tu esti un mic rahat! 409 00:28:25,493 --> 00:28:26,536 Calma. 410 00:28:27,079 --> 00:28:28,496 Haideți să dăm drumul acum. 411 00:28:33,710 --> 00:28:34,544 Dă drumul? 412 00:28:42,719 --> 00:28:43,804 Dă drumul. 413 00:28:58,735 --> 00:28:59,945 Îmi poți spune 414 00:29:02,030 --> 00:29:03,907 de ce ar trebui să-mi fie frică acum? 415 00:29:08,495 --> 00:29:10,080 Oricum nu ai intelege asta. 416 00:29:13,708 --> 00:29:14,877 Îți voi arăta 417 00:29:15,585 --> 00:29:17,629 de ce ar trebui să vă fie frică. 418 00:29:25,929 --> 00:29:26,763 naşul. 419 00:29:36,940 --> 00:29:38,691 Deci te întorci împotriva mea. 420 00:29:42,237 --> 00:29:43,655 Este vina noastră. Ne cerem scuze. 421 00:29:43,738 --> 00:29:45,032 Nimeni nu avea poza mea! 422 00:29:45,407 --> 00:29:47,159 Dar voi, capete de rahat, m-ați surprins de camera de filmat! 423 00:29:47,242 --> 00:29:48,243 - Calmează-te - Naşule. 424 00:29:48,326 --> 00:29:49,828 Calmează-te, avem 10 miliarde de dolari! 425 00:29:49,912 --> 00:29:50,578 Relaxează-te, bine? 426 00:29:50,662 --> 00:29:52,247 Ne putem trăi viețile visate. 427 00:29:52,330 --> 00:29:55,458 Taci. Știi cât de mult pericol ai fost? 428 00:30:02,632 --> 00:30:03,591 tulpina aia de fasole. 429 00:30:03,675 --> 00:30:05,427 Acel paratrăsnet, l-a schimbat. 430 00:30:05,510 --> 00:30:06,511 Pe ecran! 431 00:30:06,887 --> 00:30:07,512 Paratrăsnet. 432 00:30:08,721 --> 00:30:09,597 Ține minte! 433 00:30:11,016 --> 00:30:11,975 Tipul, scrâșnind din dinți. 434 00:30:12,059 --> 00:30:13,060 El are 2! 435 00:30:13,518 --> 00:30:14,686 Cel cu cercei. 436 00:30:15,062 --> 00:30:16,313 Asta e corect. Ăsta e tipul. 437 00:30:16,396 --> 00:30:17,189 Pe ecran! 438 00:30:17,272 --> 00:30:18,899 Pe ecran, cățelul numărul 2. 439 00:30:19,149 --> 00:30:20,108 Numărul 3 observat! 440 00:30:20,192 --> 00:30:21,151 Dar imaginea nu este clară. 441 00:30:21,234 --> 00:30:22,485 Am o lovitură decentă! 442 00:30:22,569 --> 00:30:23,278 Da, foarte bine. 443 00:30:23,361 --> 00:30:25,197 Pretty Boy 2 avea o mustață. 444 00:30:25,697 --> 00:30:26,531 - Copie. - Pretty Boy 3 aici. 445 00:30:26,614 --> 00:30:28,325 Acela, s-a schimbat din nou. 446 00:30:28,408 --> 00:30:29,952 cate tinute are? 447 00:30:35,582 --> 00:30:36,917 Domnule, cred că asta este... 448 00:30:37,000 --> 00:30:38,251 Băiat drăguț 4? 449 00:30:39,377 --> 00:30:40,795 Unde am văzut jacheta aceea? 450 00:30:43,756 --> 00:30:45,217 Cineva i-a dat-o. 451 00:30:45,300 --> 00:30:46,134 Ascultă, toată lumea. 452 00:30:46,218 --> 00:30:47,385 Mai este un tip. 453 00:30:47,469 --> 00:30:49,721 Transmiteți toate constatările pe ecranul principal. 454 00:30:49,804 --> 00:30:51,848 Da, domnule! 455 00:31:07,948 --> 00:31:09,282 - Poliţia. - Poliţia. 456 00:31:10,158 --> 00:31:11,534 - Cum e la etajul patru? - Îmi pare rău. 457 00:31:31,388 --> 00:31:32,472 - Steven. - Da? 458 00:31:34,975 --> 00:31:36,143 Mi-ai salvat viața. 459 00:31:39,271 --> 00:31:40,772 Știi că apreciez. 460 00:31:43,441 --> 00:31:45,652 Dar nu vreau nimic să vi se întâmple, băieți. 461 00:31:48,321 --> 00:31:49,281 Înţelege? 462 00:31:52,450 --> 00:31:53,201 Știu. 463 00:31:54,036 --> 00:31:54,953 Suntem cu tine. 464 00:31:55,537 --> 00:31:56,746 Mort sau viu 465 00:32:05,505 --> 00:32:06,756 Nu vreau să mor. 466 00:32:09,968 --> 00:32:11,011 Tot ce vreau 467 00:32:11,594 --> 00:32:13,263 este ca noi să trăim bine. 468 00:32:17,767 --> 00:32:19,852 Miss Sun, un server la cafeneaua din hol, 469 00:32:19,936 --> 00:32:21,646 a făcut din greșeală această fotografie. 470 00:32:22,230 --> 00:32:24,774 El este probabil al 5-lea criminal în jaf. 471 00:32:25,275 --> 00:32:26,818 L-am identificat încă pe tipul ăsta? 472 00:32:27,652 --> 00:32:29,321 Scuze domnule, nu încă. 473 00:32:32,449 --> 00:32:33,783 La sfârșitul anilor 80. 474 00:32:34,284 --> 00:32:36,161 A existat un fugar numit „Umbra”. 475 00:32:36,786 --> 00:32:38,580 Fost cercetaș într-o armată străină. 476 00:32:38,997 --> 00:32:42,334 Era un soldat al forțelor speciale, antrenat să omoare. 477 00:32:42,417 --> 00:32:43,918 Un maestru al deghizării, 478 00:32:44,002 --> 00:32:46,629 putea să-și infiltreze cu ușurință țintele. 479 00:32:46,713 --> 00:32:48,423 A folosit un cuțit pentru a ucide de aproape 480 00:32:48,506 --> 00:32:49,841 și a scăpat mereu, 481 00:32:49,924 --> 00:32:52,344 Mai târziu, a venit aici să caute o bogăție mai mare. 482 00:32:52,844 --> 00:32:55,555 A efectuat peste o duzină de jafuri de bănci. 483 00:32:55,638 --> 00:32:57,599 Și a ocolit trei vânătoare de oameni, 484 00:32:57,682 --> 00:32:59,559 înainte de a dispărea în 99. 485 00:33:00,310 --> 00:33:02,312 Acest tip ar putea fi Umbra? 486 00:33:03,188 --> 00:33:05,148 Umbra iese din pensie? 487 00:33:05,773 --> 00:33:06,608 Îmi amintesc de el! 488 00:33:06,691 --> 00:33:08,193 Care este următorul tău pas? 489 00:33:08,276 --> 00:33:11,154 Această fotografie nu este suficientă pentru ca recunoașterea facială să funcționeze. 490 00:33:11,238 --> 00:33:14,074 Va trebui să creștem forța de muncă pentru o căutare cuprinzătoare. 491 00:33:14,199 --> 00:33:14,991 Zona de cautare? 492 00:33:15,075 --> 00:33:17,160 Avem câteva fotografii clare ale vehiculului lor. 493 00:33:17,244 --> 00:33:19,121 Toate acestea au fost luate în zona Orașului Vechi, 494 00:33:19,204 --> 00:33:19,954 care este mare. 495 00:33:20,038 --> 00:33:21,831 Propun două lucruri. 496 00:33:21,914 --> 00:33:23,291 Efectuați o măturare deschisă. 497 00:33:23,375 --> 00:33:25,502 În timp ce o echipă de supraveghere lucrează pe ascuns. 498 00:33:25,585 --> 00:33:26,544 Ofițer Wong. 499 00:33:27,129 --> 00:33:28,713 Nu există o echipă de supraveghere. 500 00:33:28,963 --> 00:33:30,006 Ce vrei să spui? 501 00:33:30,090 --> 00:33:32,175 Cu Skyeye și AI, 502 00:33:32,259 --> 00:33:34,844 echipele tradiționale de supraveghere sunt aproape niciodată folosite 503 00:33:34,927 --> 00:33:36,263 în poliția modernă. 504 00:33:40,850 --> 00:33:43,478 Ei bine, sugestia mea este... 505 00:33:43,561 --> 00:33:46,022 folosești ofițeri care nu ies în evidență. 506 00:33:46,106 --> 00:33:48,024 Cele pe care tipii ăștia nu le-au văzut. 507 00:33:55,031 --> 00:33:55,907 Wong. 508 00:33:55,990 --> 00:33:58,785 Poți ajuta la înființarea unei echipe de supraveghere? 509 00:34:01,538 --> 00:34:03,998 Cred că înființarea unei echipe în scurt timp 510 00:34:04,457 --> 00:34:07,252 nu va fi la fel de eficient ca unitățile ascunse. 511 00:34:16,886 --> 00:34:18,263 Hei, Guoguo. 512 00:34:18,305 --> 00:34:19,472 Rămâi pe banda ta acolo. 513 00:34:19,514 --> 00:34:21,974 și lasă-ne să arestăm pe cei răi. 514 00:34:22,225 --> 00:34:22,975 Înţelege? 515 00:34:23,059 --> 00:34:25,520 Haide, las-o să arate tot ce își dorește. 516 00:34:25,853 --> 00:34:28,190 Sunt doar îngrijorat că asta ii va ajunge la cap. 517 00:34:28,273 --> 00:34:29,107 Ea doar va... 518 00:34:29,191 --> 00:34:30,442 lasa-i sa scape. 519 00:34:34,529 --> 00:34:37,031 Oricum, de ce cineva atât de mic a devenit polițist? 520 00:34:37,115 --> 00:34:38,533 Bătrânul ei era polițist. 521 00:34:38,950 --> 00:34:41,744 Ea nu înțelege asta ea este doar un copil de afiș? 522 00:34:42,204 --> 00:34:43,705 Ea nici măcar nu zâmbește. 523 00:34:46,708 --> 00:34:48,418 Ce este pentru tine dacă sunt polițist?! 524 00:34:48,501 --> 00:34:50,295 Mi-am câștigat locul în Poliție! 525 00:34:50,670 --> 00:34:51,713 Cum îndrăznești. 526 00:34:52,505 --> 00:34:55,425 Amintiți-vă, erați voi idioților care i-a lăsat să scape! 527 00:34:56,759 --> 00:34:57,594 Bine, sunt un hoț. 528 00:34:57,677 --> 00:34:59,304 Prinde-mă! Fă-o. 529 00:35:05,185 --> 00:35:06,478 Prima linie? Da, corect. 530 00:35:06,561 --> 00:35:07,479 Ia-o! 531 00:35:15,445 --> 00:35:16,279 Dă-i cu piciorul în fund. 532 00:35:26,498 --> 00:35:27,790 Loviți-l... loviți-l în față. 533 00:35:33,380 --> 00:35:34,547 Haide, ridică-te. 534 00:35:35,257 --> 00:35:36,424 Asta e? 535 00:35:44,807 --> 00:35:46,184 Într-o echipă ca asta. 536 00:35:46,643 --> 00:35:47,894 Practică acasă 537 00:35:48,270 --> 00:35:49,729 te-ar putea salva acolo. 538 00:35:54,401 --> 00:35:55,235 Într-o echipă ca asta, 539 00:35:55,318 --> 00:35:57,404 nimeni nu crede o femeie ar putea fi prima persoană 540 00:35:57,487 --> 00:35:58,405 a sparge o uşă. 541 00:35:59,406 --> 00:36:01,741 Prima persoană care intră poate prinde un glonț. 542 00:36:01,824 --> 00:36:02,784 Da, ce? 543 00:36:03,493 --> 00:36:04,411 Nu mă tem. 544 00:36:04,494 --> 00:36:05,620 Ei nu vor să mori. 545 00:36:06,454 --> 00:36:07,872 Viața mea nu este a lor de care să-și facă griji. 546 00:36:08,873 --> 00:36:10,292 Dacă nu le pasă de un coleg... 547 00:36:10,375 --> 00:36:11,709 Ei nu mă văd ca pe un coleg. 548 00:36:18,716 --> 00:36:19,634 Frate. 549 00:36:21,469 --> 00:36:22,387 Ea a crescut. 550 00:36:24,597 --> 00:36:25,598 Ea este ca tine. 551 00:36:27,642 --> 00:36:30,437 Dar pot vedea asta ea nu este fericită în echipă. 552 00:36:33,231 --> 00:36:34,566 Acel temperament al ei... 553 00:36:35,066 --> 00:36:36,025 O va răni 554 00:36:37,444 --> 00:36:38,403 în câmp. 555 00:36:39,237 --> 00:36:40,613 Poliție, înghețați 556 00:36:48,955 --> 00:36:50,248 Nu-ți face griji. 557 00:36:50,332 --> 00:36:51,416 Am să am grijă de ea. 558 00:37:38,170 --> 00:37:39,088 O voi face. 559 00:37:39,672 --> 00:37:41,048 Formați o echipă de supraveghere 560 00:37:41,549 --> 00:37:42,717 pentru a prinde Umbra. 561 00:37:54,604 --> 00:37:56,814 Bine din partea căpitanului Wu să vă trimită pe toți. 562 00:38:08,493 --> 00:38:09,619 Mulțumesc, poți merge. 563 00:38:11,746 --> 00:38:12,622 Arăți ca un polițist. 564 00:38:15,082 --> 00:38:16,208 Multumesc... 565 00:38:17,126 --> 00:38:19,837 Ne confruntăm cu o vulpe bătrână. 566 00:38:19,921 --> 00:38:21,130 Un hoț de școală veche. 567 00:38:21,589 --> 00:38:22,465 Deci, 568 00:38:22,549 --> 00:38:24,801 Vă voi antrena să fiți vânători de școală veche. 569 00:38:25,217 --> 00:38:26,093 Haide. 570 00:38:26,803 --> 00:38:29,722 În timpul supravegherii, trebuie să-ți dezvolți instinctele de a privi 571 00:38:29,806 --> 00:38:30,890 și amintește-ți. 572 00:38:31,683 --> 00:38:33,393 O singură privire, 573 00:38:33,976 --> 00:38:35,227 să se concentreze asupra punctelor cheie 574 00:38:35,311 --> 00:38:37,689 precum trăsăturile neschimbate ale țintei. 575 00:38:38,565 --> 00:38:41,359 Chiar acum, ce degete erau pe șoldurile mele? 576 00:38:41,984 --> 00:38:43,027 În curelele mele? 577 00:38:43,110 --> 00:38:45,112 Indexul stâng și mijlocul drept. 578 00:38:52,787 --> 00:38:55,206 O echipă de supraveghere este o singură entitate. 579 00:38:55,289 --> 00:38:56,916 Este nevoie de fiecare membru, 580 00:38:57,542 --> 00:38:58,960 pentru a finaliza o misiune. 581 00:39:00,211 --> 00:39:01,253 Să mergem. 582 00:39:02,880 --> 00:39:03,756 Guoguo. 583 00:39:06,801 --> 00:39:07,719 Interior. 584 00:39:10,137 --> 00:39:13,057 Începând de astăzi, trebuie să te amesteci în oraș. 585 00:39:13,140 --> 00:39:14,726 Să punem teoria în acțiune. 586 00:39:15,142 --> 00:39:16,769 Doghead cheamă Paradisul Animalelor. 587 00:39:17,061 --> 00:39:17,895 Îmi pare rău. 588 00:39:17,979 --> 00:39:18,813 Ce ați spus? 589 00:39:19,188 --> 00:39:20,732 Cățeluș. eu! 590 00:39:21,107 --> 00:39:22,316 Indicativ de apel Doghead. 591 00:39:22,609 --> 00:39:24,068 Pet Squad acum pe fața locului. 592 00:39:25,027 --> 00:39:26,404 Îți voi atribui indicativele de apel. 593 00:39:26,696 --> 00:39:27,864 Liu, ești Al Paca-paca. 594 00:39:29,073 --> 00:39:29,907 O putem schimba? 595 00:39:31,451 --> 00:39:32,785 Mai simplu, Alpaca. 596 00:39:34,245 --> 00:39:34,954 Bine. 597 00:39:35,037 --> 00:39:36,456 Wanwan... Tu ești Tofu. 598 00:39:36,539 --> 00:39:37,957 Yang Zhiwei... Fidea de orez. 599 00:39:38,040 --> 00:39:39,542 Ting... Budincă. 600 00:39:39,959 --> 00:39:41,878 Sun Xu... Potsticker. 601 00:39:41,961 --> 00:39:43,713 Liao Qihang... Tu ești Eggy. 602 00:39:43,796 --> 00:39:45,381 Qiao Weidong... Norocoasă. 603 00:39:45,673 --> 00:39:46,633 Song Keyu... 604 00:39:47,216 --> 00:39:48,175 Chiflă de porc. 605 00:39:48,926 --> 00:39:49,886 Luați unul. 606 00:39:50,386 --> 00:39:51,971 Nu-i așa că trupul ăla face de rușine? 607 00:39:52,054 --> 00:39:53,014 Specialitate locală. 608 00:39:53,431 --> 00:39:54,682 Este aceasta o echipă alimentară? 609 00:39:55,391 --> 00:39:56,350 Mai bine decât vechii noștri. 610 00:39:56,934 --> 00:39:57,810 El Qiuguo... 611 00:39:58,811 --> 00:39:59,562 Micul Porcușor. 612 00:40:00,354 --> 00:40:01,147 Glumești de mine. 613 00:40:01,230 --> 00:40:02,398 Voi arunca "Little" atunci. 614 00:40:03,441 --> 00:40:04,776 De ce nu lăsăm „Porcușorul”? 615 00:40:12,950 --> 00:40:13,951 Nu te grăbi. 616 00:40:14,035 --> 00:40:15,745 Tu ești Asul meu secret. 617 00:40:15,828 --> 00:40:17,371 Eu nu te cred. 618 00:40:21,459 --> 00:40:23,836 E bine. Sunt mereu pe bancă. 619 00:40:24,879 --> 00:40:26,923 Bună ziua domnule, cât valorează asta? 620 00:40:28,090 --> 00:40:29,216 De unde ai luat asta? 621 00:40:29,300 --> 00:40:31,052 Doar uita. Plătește-o și dă-i drumul. 622 00:40:33,846 --> 00:40:34,889 Pot să am unul? 623 00:40:34,972 --> 00:40:35,723 Hei... 624 00:40:35,807 --> 00:40:38,184 Nu te uita la oameni de parcă ar fi vinovați. 625 00:40:40,603 --> 00:40:41,688 Hei, trage-te. 626 00:40:56,452 --> 00:40:58,162 Ești aici pe bune? 627 00:40:58,245 --> 00:40:59,080 Aceasta este a treia oară 628 00:40:59,163 --> 00:41:00,372 ai purtat aceeași ținută 629 00:41:00,456 --> 00:41:01,207 in acelasi loc, 630 00:41:01,290 --> 00:41:03,668 folosind aceeași mână pentru a bea. 631 00:41:03,751 --> 00:41:06,003 Apa este întotdeauna la același nivel. 632 00:41:06,921 --> 00:41:08,715 Sunt îngrijorat că va trebui să fac pipi. 633 00:41:08,798 --> 00:41:10,257 Și cum rămâne cu deshidratarea? 634 00:41:10,592 --> 00:41:11,300 Bea! 635 00:41:42,624 --> 00:41:44,333 Sunt 10 miliarde în joc! 636 00:41:44,751 --> 00:41:45,668 Odată ce îl primim, 637 00:41:45,752 --> 00:41:47,044 suntem pregătiți pentru viață. 638 00:41:47,128 --> 00:41:48,420 Este doar un risc în plus. 639 00:41:49,380 --> 00:41:50,506 Asta crezi toți, 640 00:41:50,590 --> 00:41:51,549 nu-i asa? 641 00:41:53,175 --> 00:41:54,802 Banii nu sunt cel mai important lucru. 642 00:41:55,845 --> 00:41:56,804 Libertatea este. 643 00:41:57,722 --> 00:41:58,806 Timpul s-a schimbat. 644 00:41:59,431 --> 00:42:00,391 Jocul s-a schimbat. 645 00:42:06,355 --> 00:42:07,815 Pentru următorul nostru furt, 646 00:42:08,524 --> 00:42:09,609 dacă te las să-l planifici. 647 00:42:10,484 --> 00:42:11,653 Esti capabil? 648 00:42:29,003 --> 00:42:29,879 Simon! 649 00:42:30,963 --> 00:42:31,839 tati! 650 00:42:32,339 --> 00:42:33,549 Hei! 651 00:42:34,842 --> 00:42:35,718 tati! 652 00:42:36,093 --> 00:42:36,886 Steven! 653 00:42:38,387 --> 00:42:39,681 Ai crescut! 654 00:42:39,764 --> 00:42:41,015 Vino aici. 655 00:42:44,727 --> 00:42:45,728 Mulţumesc mult. 656 00:42:47,647 --> 00:42:48,815 Trebuie să plec pentru o vreme. 657 00:42:49,148 --> 00:42:50,357 Ai grijă de frații tăi. 658 00:42:54,904 --> 00:42:56,447 Mă voi întoarce pentru voi, băieți. 659 00:43:02,578 --> 00:43:06,540 Am găsit serverul pe care a ascuns Duan cripto în valoare de 1,5 miliarde de dolari. 660 00:43:07,083 --> 00:43:08,500 Deși avem cheia digitală, 661 00:43:08,584 --> 00:43:10,920 va fi greu să te apropii de boltă. 662 00:43:11,170 --> 00:43:13,881 Simon se ascunde la planificarea orfelinatului. 663 00:43:17,093 --> 00:43:18,094 Un loc bun. 664 00:43:18,928 --> 00:43:20,346 Multe amintiri 665 00:43:21,639 --> 00:43:23,933 Știu că sunteți obosiți, încercați să rămâneți concentrați. 666 00:43:37,822 --> 00:43:39,198 Fără cafea? Sunteţi sigur? 667 00:43:39,866 --> 00:43:41,784 Îți par obosit? 668 00:43:43,911 --> 00:43:45,204 Te-ai gândit 669 00:43:45,663 --> 00:43:46,664 sa scapi de mine? 670 00:43:48,082 --> 00:43:50,793 Atunci toți îmi puteți împărți partea. 671 00:43:53,254 --> 00:43:54,714 Imposibil, nașule. 672 00:43:56,507 --> 00:43:57,884 sunt bătrân oricum. 673 00:43:58,384 --> 00:43:59,635 O să vă iau în cale. 674 00:44:03,723 --> 00:44:04,598 am dreptate? 675 00:44:06,058 --> 00:44:07,476 ce ai vrut sa spui, 676 00:44:07,559 --> 00:44:08,895 că eu sunt Asul tău? 677 00:44:16,819 --> 00:44:18,362 Mă aprinzi cu gaz? 678 00:44:20,239 --> 00:44:21,073 Gaz ce? 679 00:44:21,949 --> 00:44:23,159 Dacă ei încearcă, 680 00:44:23,242 --> 00:44:24,160 Îi voi omorî 681 00:44:25,452 --> 00:44:27,204 Briciul este în mână. 682 00:44:27,955 --> 00:44:29,415 Crezi că nu știam asta? 683 00:44:31,500 --> 00:44:33,002 Nu sunt suficient de bun pentru tine? 684 00:44:33,085 --> 00:44:34,921 Sau crezi că am nevoie de un tratament special? 685 00:44:35,004 --> 00:44:36,630 Nu. Ești bine. 686 00:44:37,506 --> 00:44:39,258 Și nu aveți nevoie de tratament special. 687 00:44:42,053 --> 00:44:43,345 Când cuțitul este în mână, 688 00:44:44,847 --> 00:44:46,140 Nu ezita. 689 00:44:48,309 --> 00:44:49,727 Fii puternic, 690 00:44:54,899 --> 00:44:56,984 sau nu ar fi un bărbierit curat. 691 00:45:00,279 --> 00:45:01,989 Atunci de ce toți ceilalți sunt pe teren? 692 00:45:02,073 --> 00:45:03,908 în timp ce sunt blocat aici să-ți aduc cafea? 693 00:45:05,242 --> 00:45:05,952 Deci vrei... 694 00:45:05,993 --> 00:45:06,702 Da. 695 00:45:07,829 --> 00:45:08,704 Da. 696 00:45:18,965 --> 00:45:21,508 Ei bine, am nevoie să fii aici chiar acum. 697 00:45:22,009 --> 00:45:23,427 Fii partenerul meu de supraveghere. 698 00:45:27,014 --> 00:45:27,974 Acesta este un ordin. 699 00:45:37,691 --> 00:45:38,525 frate, 700 00:45:39,110 --> 00:45:41,237 dacă Xin nu l-ar fi reținut pe bătrân, 701 00:45:41,320 --> 00:45:42,446 m-ar fi înjunghiat. 702 00:45:43,030 --> 00:45:44,156 A vrut să mă omoare. 703 00:45:52,414 --> 00:45:54,000 Are gust atât de bun? 704 00:45:54,083 --> 00:45:55,751 Este doar carne de prânz și tăiței cu ou. 705 00:45:56,293 --> 00:45:57,795 Al tău e mai bun decât afară. 706 00:46:00,339 --> 00:46:02,008 Când aveam vârsta ta, 707 00:46:02,508 --> 00:46:03,717 tot ce m-am gândit 708 00:46:04,218 --> 00:46:05,887 supraviețuia pe câmpul de luptă. 709 00:46:09,515 --> 00:46:11,142 Vă invidiez pe toți, 710 00:46:11,642 --> 00:46:12,768 pot visa mare, 711 00:46:14,061 --> 00:46:15,354 pe care chiar tu îndrăznești. 712 00:46:16,272 --> 00:46:17,356 Tot ce vreau 713 00:46:17,439 --> 00:46:19,025 este să trăiești o viață liniștită. 714 00:46:19,108 --> 00:46:20,109 Cu toți aici. 715 00:46:20,734 --> 00:46:22,028 Să nu trăiesc separat. 716 00:46:23,529 --> 00:46:24,446 Toți acești ani, 717 00:46:24,864 --> 00:46:25,990 să mă protejeze, 718 00:46:26,407 --> 00:46:29,076 ai sacrificat atât de mult timp cu frații tăi. 719 00:46:30,619 --> 00:46:32,163 Din ziua în care tu și cu mine ne-am cunoscut, 720 00:46:32,246 --> 00:46:33,455 m-ai protejat. 721 00:46:34,331 --> 00:46:35,958 Toți acei polițiști erau după mine. 722 00:46:36,542 --> 00:46:37,543 Nu-mi venea să cred 723 00:46:38,920 --> 00:46:41,088 că un biet cerşetor ca tine 724 00:46:42,006 --> 00:46:43,007 m-a salvat. 725 00:46:44,967 --> 00:46:46,177 Ți-ai riscat viața pentru bani 726 00:46:46,260 --> 00:46:47,929 pentru a sprijini orfelinatul falimentat. 727 00:46:48,262 --> 00:46:50,556 Fără tine, am fi murit de foame. 728 00:46:57,396 --> 00:46:58,898 Ar trebui să mănânci și pe a mea. 729 00:47:04,111 --> 00:47:05,446 Dintre toți copiii, 730 00:47:05,529 --> 00:47:07,323 tu ești cel la care țin cel mai mult. 731 00:47:08,824 --> 00:47:10,492 Pentru că ești la fel ca mine. 732 00:47:12,244 --> 00:47:13,162 Nu este Simon? 733 00:47:16,540 --> 00:47:17,666 Daca e asa... 734 00:47:17,749 --> 00:47:20,086 Ar putea fi și foarte periculos. 735 00:47:27,426 --> 00:47:28,719 Eggy și Tofu, 736 00:47:28,802 --> 00:47:29,678 întâlnirea ta s-a terminat. 737 00:47:30,012 --> 00:47:31,055 Îndreptați-vă spre punctul E. 738 00:47:32,514 --> 00:47:33,390 Budincă. 739 00:47:33,474 --> 00:47:34,350 Schimbați-vă. 740 00:47:34,433 --> 00:47:35,226 Punctul B. 741 00:47:38,604 --> 00:47:39,646 Chiflă de porc. Punctul A. 742 00:47:47,863 --> 00:47:50,199 Ceva s-a simțit neregulat în ultima vreme. 743 00:47:50,824 --> 00:47:51,867 Păstrează-ți distanța 744 00:47:51,951 --> 00:47:53,202 pentru o vreme. 745 00:47:53,577 --> 00:47:55,454 Pot avea grijă de mine. 746 00:48:29,030 --> 00:48:30,489 Întoarce-te la mașină. 747 00:48:30,572 --> 00:48:31,448 Chemați poliția. 748 00:48:34,035 --> 00:48:35,369 Eu sunt poliția. 749 00:48:36,203 --> 00:48:37,329 Haide. 750 00:48:39,540 --> 00:48:40,374 Hei, 751 00:48:40,457 --> 00:48:41,417 lasa-le sa plece. 752 00:48:41,500 --> 00:48:42,459 Pleacă de aici! 753 00:48:43,752 --> 00:48:45,212 domnisoara, 754 00:48:45,296 --> 00:48:46,338 ești destul de drăguț. 755 00:49:03,855 --> 00:49:04,690 Cine eşti tu? 756 00:49:14,283 --> 00:49:15,159 Fugi! 757 00:49:22,749 --> 00:49:23,667 Hei! 758 00:49:24,293 --> 00:49:25,127 Trebuie să mergem! 759 00:49:30,132 --> 00:49:31,008 Să mergem! 760 00:49:36,097 --> 00:49:36,930 Sistem oprit. 761 00:49:41,477 --> 00:49:43,187 Știi că ești într-o misiune, nu? 762 00:49:46,690 --> 00:49:48,067 Protejarea oamenilor este misiunea unui polițist. 763 00:49:48,150 --> 00:49:50,277 La locul potrivit. La momentul potrivit. 764 00:49:51,278 --> 00:49:52,571 Sunteți într-o misiune activă. 765 00:49:52,654 --> 00:49:53,447 Care este misiunea? 766 00:49:53,530 --> 00:49:54,990 „Operațiunea obține cina pentru Wong”? 767 00:49:55,282 --> 00:49:56,700 Îmi pare rău, am eșuat, domnule. 768 00:49:58,160 --> 00:49:59,161 Ascultă la mine. 769 00:49:59,245 --> 00:50:00,871 Ești într-o misiune ascunsă. 770 00:50:01,205 --> 00:50:03,915 Nu-ți poți arunca capacul, indiferent ce se întâmplă. 771 00:50:03,999 --> 00:50:05,251 - Nu l-am suflat. - Te-ai dus după insigna. 772 00:50:05,334 --> 00:50:06,752 Dacă Umbra a văzut asta, s-a terminat. 773 00:50:06,835 --> 00:50:07,878 Umbra, unde este? 774 00:50:09,296 --> 00:50:10,381 Au trecut 2 saptamani! 775 00:50:10,922 --> 00:50:12,091 E timpul să facem ceva util. 776 00:50:12,174 --> 00:50:13,342 Acest lucru este util! 777 00:50:22,768 --> 00:50:23,644 Două săptămâni întregi. 778 00:50:24,353 --> 00:50:26,980 Știi cât timp cea mai lungă misiune a noastră a durat până la capăt? 779 00:50:28,607 --> 00:50:29,650 Opt luni. 780 00:50:33,612 --> 00:50:34,446 Da... 781 00:50:36,907 --> 00:50:37,658 Opt luni. 782 00:50:38,825 --> 00:50:39,951 Și atunci? 783 00:50:42,121 --> 00:50:43,122 Ce s-a întâmplat? 784 00:50:43,789 --> 00:50:45,291 Din cauza ta, tatăl meu a murit 785 00:50:45,374 --> 00:50:46,500 iar dealerul a scăpat. 786 00:50:48,085 --> 00:50:49,420 Știai că nu l-am văzut 787 00:50:49,503 --> 00:50:51,172 de peste un an înainte de a muri? 788 00:51:08,814 --> 00:51:09,856 Este vina mea. 789 00:51:11,692 --> 00:51:12,568 eu... 790 00:51:14,861 --> 00:51:16,405 Știi de ce nu am fost acolo? 791 00:51:17,656 --> 00:51:18,990 Am făcut ce ai făcut tu. 792 00:51:21,910 --> 00:51:23,495 Bună, drăguțule. 793 00:51:24,455 --> 00:51:26,123 Am bule pe care le poți sufla. 794 00:51:27,124 --> 00:51:28,834 - Vrei să te joci? - Da. 795 00:51:28,917 --> 00:51:30,461 Hai să ne jucăm în mașină, bine? 796 00:51:30,544 --> 00:51:31,962 Avem o mulțime de jucării acolo. 797 00:51:32,045 --> 00:51:32,963 Bine? 798 00:51:44,433 --> 00:51:46,059 -Ce faci? - Pune copilul jos. 799 00:51:46,435 --> 00:51:47,269 Cine eşti tu? 800 00:51:47,353 --> 00:51:48,895 Am zis pune fata jos! 801 00:51:48,979 --> 00:51:49,855 Poliţie. 802 00:51:51,523 --> 00:51:52,441 Nu vă mișcați. 803 00:51:53,024 --> 00:51:54,151 Din drumul meu! 804 00:51:54,235 --> 00:51:55,152 Sunt polițist. 805 00:51:55,569 --> 00:51:57,070 Ce naiba faci acolo? 806 00:51:57,154 --> 00:51:58,197 Poliţie. Nu vă mișcați. 807 00:52:27,058 --> 00:52:28,394 Impulsivitatea mea 808 00:52:29,270 --> 00:52:30,562 l-a ucis pe tatăl tău. 809 00:52:37,110 --> 00:52:38,820 Dar tu l-ai salvat pe acel copil. 810 00:52:40,030 --> 00:52:40,864 Nu eu am. 811 00:52:42,699 --> 00:52:44,951 Răpitorii au scăpat în haos. 812 00:52:49,039 --> 00:52:50,666 Au găsit-o vreodată pe fetiță? 813 00:52:54,044 --> 00:52:54,878 Nu știu. 814 00:53:06,932 --> 00:53:08,517 Ca ofițeri de poliție, 815 00:53:08,934 --> 00:53:11,102 trebuie să învățăm să rămânem raționali. 816 00:53:11,728 --> 00:53:12,813 Fii sensibil. 817 00:53:13,689 --> 00:53:14,773 Finalizează misiunea. 818 00:53:17,150 --> 00:53:18,527 Ar putea exista regrete 819 00:53:21,363 --> 00:53:22,531 Dar fără greșeli. 820 00:53:24,825 --> 00:53:26,076 Aceasta este datoria noastră. 821 00:54:17,878 --> 00:54:19,963 Posibil act de identitate la Mercado Rua De Oeste. 822 00:54:20,589 --> 00:54:21,507 Jachetă pulover albastră. 823 00:54:21,590 --> 00:54:23,091 Pantaloni gri. Șapcă maro, 824 00:54:23,174 --> 00:54:24,050 poate ochelari. 825 00:54:24,676 --> 00:54:25,844 Toată lumea, schimbați-vă. 826 00:54:25,927 --> 00:54:27,137 Standby la ID. 827 00:54:34,395 --> 00:54:35,228 Piata. 828 00:54:37,481 --> 00:54:39,065 Alpaca, Potsticker, la est. 829 00:54:39,650 --> 00:54:40,651 Tofu, Eggy, vest. 830 00:54:41,067 --> 00:54:42,235 Lucky, tăiței de orez, la sud. 831 00:54:42,319 --> 00:54:43,570 Budincă, chiflă de porc, la nord. 832 00:54:43,654 --> 00:54:45,238 Poate că Umbra ți-a văzut fețele, 833 00:54:45,322 --> 00:54:47,366 un profesionist își amintește o față dintr-o singură privire. 834 00:54:47,449 --> 00:54:48,659 Dacă te vede din nou, 835 00:54:48,742 --> 00:54:50,243 el va deveni suspicios. 836 00:54:50,327 --> 00:54:51,662 Păstrați o distanță de două unități. 837 00:54:52,954 --> 00:54:53,789 De porc. 838 00:54:57,167 --> 00:54:59,127 Te apropii și îl identifici. 839 00:55:00,421 --> 00:55:01,547 Nu ți-a văzut fața. 840 00:55:02,548 --> 00:55:04,716 Ei bine, sugestia mea este... 841 00:55:04,800 --> 00:55:06,927 folosești ofițeri care nu ies în evidență. 842 00:55:07,010 --> 00:55:09,054 Cele pe care tipii ăștia nu le-au văzut. 843 00:55:14,976 --> 00:55:15,894 Continuă. 844 00:55:33,912 --> 00:55:34,913 Nu vă grăbiţi. 845 00:55:35,914 --> 00:55:37,290 Păstrează-ți distanța. 846 00:55:40,085 --> 00:55:41,795 Doghead cheamă Paradisul Animalelor. 847 00:55:41,878 --> 00:55:43,254 Pet Squad la fața locului. 848 00:55:44,005 --> 00:55:46,299 Alpaca, apropie-te de taraba de fructe din vest. 849 00:55:51,262 --> 00:55:52,347 Mergi încet. 850 00:55:52,639 --> 00:55:53,474 Nu te grăbi. 851 00:55:54,182 --> 00:55:56,477 Misiunea noastră este să identificăm ținta. 852 00:55:56,768 --> 00:55:58,311 Nu speria Umbra. 853 00:56:00,439 --> 00:56:02,483 Doar relaxează-te. Fii natural. 854 00:56:03,400 --> 00:56:05,694 El este un profesionist. Fără loc pentru greșeli. 855 00:56:09,906 --> 00:56:11,533 - Potsticker, ieșire de est. - Copie. 856 00:56:11,617 --> 00:56:13,410 Chiflă de porc, du-te la pasarelă. 857 00:56:13,494 --> 00:56:14,327 Copie. 858 00:56:19,583 --> 00:56:20,876 Budincă, ești prea aproape. 859 00:56:21,334 --> 00:56:22,168 Pleacă natural. 860 00:56:23,336 --> 00:56:24,170 Alpaca. 861 00:56:24,254 --> 00:56:25,255 Poti confirma identitatea? 862 00:56:27,090 --> 00:56:29,175 Nu-i pot vedea fața. Este blocat. 863 00:56:29,510 --> 00:56:30,427 Nu se poate confirma. 864 00:56:36,808 --> 00:56:38,435 Avem șansa să-l identificăm. 865 00:56:44,858 --> 00:56:46,985 Eggy, așteaptă. Umbra te-ar fi putut vedea la Aoxing. 866 00:56:48,278 --> 00:56:49,154 Nu te întoarce. 867 00:56:59,080 --> 00:57:00,331 Tofu, bravo. 868 00:57:00,415 --> 00:57:01,833 Piggy, este pe tine. 869 00:57:06,672 --> 00:57:07,714 Atenție. 870 00:57:14,471 --> 00:57:15,847 Mă voi apropia. 871 00:57:21,311 --> 00:57:22,896 Piggy, s-ar putea să te prindă. 872 00:57:22,979 --> 00:57:24,314 Știu. Am înțeles. 873 00:57:59,140 --> 00:57:59,975 El este. 874 00:58:00,058 --> 00:58:00,934 Confirmat. 875 00:58:01,977 --> 00:58:03,103 Pune mâna jos! 876 00:58:11,945 --> 00:58:12,863 Nu mișcați camera. 877 00:58:29,755 --> 00:58:31,882 Toate unitățile, ID pozitiv pe The Shadow. 878 00:58:32,382 --> 00:58:33,424 Pet Squad, mutați-vă. 879 00:58:33,759 --> 00:58:34,801 Mentine capacul. 880 00:58:35,510 --> 00:58:36,678 Tuturor, treabă bună. 881 00:58:54,946 --> 00:58:56,281 A intrat într-un punct mort. 882 00:58:59,242 --> 00:59:00,243 Lucky, rândul tău. 883 00:59:01,995 --> 00:59:03,038 Potsticker, trage-l. 884 00:59:04,706 --> 00:59:05,957 Nu prea aproape. 885 00:59:07,167 --> 00:59:08,919 Nu-l putem pierde acum. 886 00:59:11,421 --> 00:59:13,632 Umbra este în apartamentele Channing. 887 00:59:15,216 --> 00:59:16,217 Toate sunt conectate în interior. 888 00:59:16,301 --> 00:59:17,636 Sute de unități. 889 00:59:17,719 --> 00:59:18,929 Fără numărul unității, 890 00:59:19,012 --> 00:59:20,263 va fi greu de urmărit. 891 00:59:33,902 --> 00:59:35,696 Umbra este în Blocul C, Unitatea 1. 892 00:59:35,779 --> 00:59:36,947 Nu există camere acolo. 893 00:59:37,030 --> 00:59:38,364 Îl vom pierde în lift. 894 00:59:38,615 --> 00:59:39,365 Stop. 895 00:59:39,449 --> 00:59:40,742 - Echipa de supraveghere. - Sunt prea departe. 896 00:59:40,826 --> 00:59:41,868 Echipa de supraveghere, intra. 897 00:59:41,952 --> 00:59:43,244 Sunt pe pod. Sunt prea departe. 898 00:59:43,328 --> 00:59:44,705 Potsticker. Negativ. 899 00:59:44,788 --> 00:59:46,122 Eggy, negativ. 900 00:59:46,206 --> 00:59:48,124 voi merge. Piggy poate urma. 901 00:59:51,461 --> 00:59:52,462 sunt înăuntru. 902 01:01:09,706 --> 01:01:10,623 Ultimul etaj. 903 01:01:27,808 --> 01:01:29,559 - Ce? - Vrei să mă asculți? 904 01:01:30,018 --> 01:01:31,477 - Ce? - Te întâlnești acum! 905 01:01:31,561 --> 01:01:32,896 Te-a văzut cineva. 906 01:01:39,485 --> 01:01:40,528 la ce etaj? 907 01:01:42,072 --> 01:01:43,281 am uitat ceva. 908 01:01:43,364 --> 01:01:44,407 Tu mergi înainte. 909 01:02:02,092 --> 01:02:03,134 Să te amuți? 910 01:02:03,969 --> 01:02:06,054 Porți căști mari și acei cercei? 911 01:02:06,137 --> 01:02:08,014 - Știam că le vei pierde. - Ajunge, oprește-te. 912 01:02:10,100 --> 01:02:10,934 Uită-te la asta, 913 01:02:11,267 --> 01:02:13,937 când cresc mari, încetează să te mai asculte. 914 01:02:14,020 --> 01:02:15,730 Pur și simplu merg împotriva părinților lor. 915 01:02:17,607 --> 01:02:20,401 La această vârstă, au mintea lor proprie. 916 01:02:21,862 --> 01:02:23,029 Ce poate face un tată? 917 01:02:23,905 --> 01:02:24,865 Foarte deschis la minte. 918 01:02:25,323 --> 01:02:26,908 Daca nu esti de sustinere, 919 01:02:26,992 --> 01:02:28,409 vor începe să ascundă lucruri. 920 01:02:36,084 --> 01:02:38,711 Mătușa Gundam a spus asta tipul arată ca un alpaca. 921 01:02:38,795 --> 01:02:40,088 De asta îl ascunzi? 922 01:02:40,797 --> 01:02:41,631 Ce tip? 923 01:02:42,507 --> 01:02:43,633 Tipul cu care te întâlnești. 924 01:02:43,925 --> 01:02:45,676 Ce este în neregulă să arăți ca o alpaca? 925 01:02:45,760 --> 01:02:46,887 Alpaca sunt drăguțe. 926 01:02:47,846 --> 01:02:49,722 El este de fapt foarte frumos, bine? 927 01:02:50,473 --> 01:02:51,391 Aici. 928 01:02:51,474 --> 01:02:52,976 Asta a stat de zile întregi... 929 01:02:53,059 --> 01:02:54,310 Primesc un semnal! 930 01:02:54,394 --> 01:02:55,854 Totul este la fel în stomac. 931 01:02:57,188 --> 01:02:58,023 Aici. 932 01:02:58,106 --> 01:02:59,024 Vrei unul? 933 01:03:04,612 --> 01:03:05,780 - Verifică-i antecedentele. - Copie. 934 01:03:09,450 --> 01:03:11,244 Cum poți să-l scuipi așa? 935 01:03:12,245 --> 01:03:13,288 Cineva o va curata. 936 01:03:13,830 --> 01:03:14,747 Vedea? E bine. 937 01:03:16,332 --> 01:03:18,043 Sper când te vei căsători. 938 01:03:18,584 --> 01:03:19,878 Va fi într-o familie bogată. 939 01:03:20,211 --> 01:03:23,214 Am văzut vreodată un socru bogat să te comporți fără maniere înainte? 940 01:03:24,340 --> 01:03:27,510 Un măr urât în butoi nu pot trage o familie în jos. 941 01:03:27,593 --> 01:03:29,054 Poți te rog să ai grijă de tine? 942 01:03:29,137 --> 01:03:30,931 Cumpără măcar mere proaspete. 943 01:03:31,014 --> 01:03:33,058 Economisesc fiecare ban pentru tine. 944 01:03:33,141 --> 01:03:34,350 Doamne. 945 01:03:38,479 --> 01:03:39,439 Te văd. 946 01:03:48,489 --> 01:03:49,824 Deci cine curta pe cine? 947 01:03:50,325 --> 01:03:51,326 De ce iti pasa? 948 01:03:52,160 --> 01:03:53,244 Ai un temperament atât de prost. 949 01:03:53,786 --> 01:03:54,996 Ce vede el la tine? 950 01:03:57,082 --> 01:03:58,374 Continuați să mergeți. Merge. 951 01:03:58,875 --> 01:04:00,376 Am un temperament grozav. 952 01:04:01,836 --> 01:04:03,296 - Ce-am făcut? - Urmați-mă. 953 01:04:03,629 --> 01:04:05,048 Care este zodia lui? 954 01:04:05,131 --> 01:04:06,174 Ce este pentru tine? 955 01:04:06,257 --> 01:04:08,384 Să văd dacă el și cu mine suntem compatibili! 956 01:04:09,385 --> 01:04:10,470 Nu e treaba ta 957 01:04:10,553 --> 01:04:12,763 - Pachetul. - Eşti mereu băgacioasă. 958 01:04:17,560 --> 01:04:19,020 Cumperi prea mult! 959 01:04:29,447 --> 01:04:30,281 Relaxează-te, doamnă. 960 01:04:30,740 --> 01:04:31,699 Suntem polițiști. 961 01:04:32,783 --> 01:04:33,826 Închideţi ușa! 962 01:04:33,910 --> 01:04:35,245 Rămânem aici în seara asta. 963 01:04:35,328 --> 01:04:36,496 Vă rog să vă mutați. 964 01:04:41,376 --> 01:04:42,377 Este opt. 965 01:05:00,561 --> 01:05:02,355 802, am înțeles. 966 01:05:38,975 --> 01:05:39,976 Ia-l. 967 01:05:59,162 --> 01:05:59,912 Ce este acel sunet? 968 01:05:59,996 --> 01:06:00,871 Face folie cu bule? 969 01:06:01,706 --> 01:06:02,582 Are TOC? 970 01:06:14,219 --> 01:06:15,345 Nu poți rezolva asta! 971 01:06:15,803 --> 01:06:16,762 Nu e de mirare că este rupt. 972 01:06:22,060 --> 01:06:23,186 E ciudat. 973 01:06:23,519 --> 01:06:24,645 Toate gresesc. 974 01:07:03,017 --> 01:07:04,477 Daca nu gresesc, 975 01:07:05,353 --> 01:07:06,729 as spune, 976 01:07:06,812 --> 01:07:07,730 l-am speriat. 977 01:07:09,065 --> 01:07:10,108 Dacă vrea să joace, 978 01:07:10,900 --> 01:07:11,734 ne vom juca cu el. 979 01:07:20,034 --> 01:07:21,411 Gata cu mere putrede? 980 01:07:22,453 --> 01:07:23,371 Tu din nou? 981 01:07:26,666 --> 01:07:27,500 Cât costă? 982 01:07:28,459 --> 01:07:29,377 3,70 USD. 983 01:07:30,211 --> 01:07:31,212 A crescut. 984 01:07:31,587 --> 01:07:32,422 Nu prea mult. 985 01:07:32,797 --> 01:07:33,631 Doar douăzeci de cenți. 986 01:07:34,340 --> 01:07:35,508 Totul a crescut. 987 01:07:35,591 --> 01:07:36,801 Șefu, mulțumesc. 988 01:07:40,012 --> 01:07:41,181 Taraba aia este mai ieftină, 989 01:07:42,265 --> 01:07:44,142 Glumești? Acesta este cel mai rău. 990 01:07:44,225 --> 01:07:45,143 Nimic nu este proaspăt. 991 01:07:47,645 --> 01:07:48,563 Nu, am vrut să spun 992 01:07:48,646 --> 01:07:49,897 taraba de pește din spatele ei. 993 01:07:50,398 --> 01:07:51,232 Este ieftin. 994 01:07:51,982 --> 01:07:53,067 Știu. 995 01:07:53,693 --> 01:07:54,527 De fapt, 996 01:07:54,610 --> 01:07:56,362 tatăl proprietarului este un om bun. 997 01:07:56,446 --> 01:07:57,572 Vor fi zece dolari. 998 01:07:58,489 --> 01:07:59,615 Este regretabil 999 01:08:00,700 --> 01:08:01,826 cum a trecut. 1000 01:08:01,909 --> 01:08:03,161 Atac de cord. 1001 01:08:03,953 --> 01:08:04,787 Astm. 1002 01:08:08,333 --> 01:08:09,542 Fiica ta a crescut. 1003 01:08:09,625 --> 01:08:10,751 De ce nu se mută? 1004 01:08:10,835 --> 01:08:14,004 Mama ei m-a părăsit cu ani în urmă, din cauza jocurilor mele de noroc. 1005 01:08:14,088 --> 01:08:16,341 După ce a murit de boală, 1006 01:08:17,342 --> 01:08:18,593 fiica mea s-a mutat cu mine. 1007 01:08:20,303 --> 01:08:21,053 Multumesc. 1008 01:08:22,222 --> 01:08:23,514 Hei, ce-i asta? 1009 01:08:24,014 --> 01:08:25,558 Plănuiți să lucrați într-un cazinou? 1010 01:08:25,641 --> 01:08:26,601 Peștii nu plătesc facturile. 1011 01:08:26,684 --> 01:08:27,810 Voi avea un crap de iarbă! 1012 01:08:28,018 --> 01:08:29,061 Aici. 1013 01:08:30,146 --> 01:08:31,689 Vedeți toate aceste calusuri? 1014 01:08:32,815 --> 01:08:34,775 Le-am luat de la cărți de joc în tinerețea mea. 1015 01:08:34,859 --> 01:08:36,194 Am vrut să câștig mare. 1016 01:08:37,026 --> 01:08:39,239 Se pare că asta e doar în filme. 1017 01:08:40,365 --> 01:08:41,449 Aici m-am gândit. 1018 01:08:42,074 --> 01:08:43,658 Ai fost un trăgător de ochi. 1019 01:08:43,993 --> 01:08:45,410 Nu a ținut niciodată o armă înainte. 1020 01:08:45,828 --> 01:08:47,872 Dar am ținut un cuțit de bucătar timp de 10 ani. 1021 01:08:49,207 --> 01:08:51,209 Să găsim o întâlnire. O să gătesc ceva. 1022 01:08:51,291 --> 01:08:52,710 Haide, 1023 01:08:52,792 --> 01:08:53,711 și bea ceva. 1024 01:08:55,380 --> 01:08:56,256 Amuzant. 1025 01:08:56,756 --> 01:08:58,341 Am fost bucătar și în străinătate. 1026 01:08:58,841 --> 01:09:00,425 Profesorul meu era din Hangzhou. 1027 01:09:00,510 --> 01:09:02,262 Fac un pește cu oțet rău. 1028 01:09:03,263 --> 01:09:05,265 Ei bine, ce zici în seara asta? 1029 01:09:08,017 --> 01:09:08,851 Sigur. 1030 01:09:09,227 --> 01:09:11,020 Am o sticlă de vin chilian. 1031 01:09:11,771 --> 01:09:12,730 Se va combina bine. 1032 01:09:13,731 --> 01:09:15,275 Tu aduci vinul, eu gătesc. 1033 01:09:19,862 --> 01:09:20,863 Intră. 1034 01:09:20,945 --> 01:09:21,781 Luați loc. 1035 01:09:22,156 --> 01:09:23,115 Voi pune asta la frigider. 1036 01:09:31,749 --> 01:09:32,625 Ce face? 1037 01:09:32,707 --> 01:09:35,002 Verificarea prafului. Pentru a vedea dacă tocmai s-au mutat. 1038 01:09:39,674 --> 01:09:40,465 Nu poți scăpa. 1039 01:09:41,008 --> 01:09:42,009 S-ar putea să fii oaspetele, 1040 01:09:42,091 --> 01:09:43,718 dar încă am nevoie de tine în bucătărie. 1041 01:09:44,469 --> 01:09:45,305 Haide. 1042 01:09:46,806 --> 01:09:47,807 Nu pot să aștept. 1043 01:09:48,641 --> 01:09:49,559 Hei. 1044 01:09:49,642 --> 01:09:50,893 Câți ani ai fost bucătar? 1045 01:09:51,769 --> 01:09:52,645 Aproximativ zece ani. 1046 01:09:54,354 --> 01:09:55,605 Și folosești aceste cuțite? 1047 01:10:15,376 --> 01:10:16,627 Cu siguranță poți folosi un cuțit. 1048 01:10:17,002 --> 01:10:17,962 doar îmi place 1049 01:10:18,629 --> 01:10:19,797 făcând lucrurile corect. 1050 01:10:21,966 --> 01:10:22,800 Ai copii? 1051 01:10:24,218 --> 01:10:25,135 Sunt doar eu. 1052 01:10:25,595 --> 01:10:26,637 Un bătrân singuratic. 1053 01:10:27,847 --> 01:10:29,682 Iată o cină de familie în seara asta. 1054 01:10:33,394 --> 01:10:35,187 Fata ta pare un copil inteligent. 1055 01:10:35,896 --> 01:10:37,315 Acea cicatrice de pe fruntea ei. 1056 01:10:37,440 --> 01:10:38,816 Cum a obținut-o? 1057 01:10:47,617 --> 01:10:49,076 Pune-ți telefonul deoparte în timpul cinei. 1058 01:10:49,159 --> 01:10:50,077 Discutați cu oaspetele nostru. 1059 01:10:50,160 --> 01:10:51,036 Sigur. 1060 01:10:51,621 --> 01:10:52,663 Am nevoie de baie. 1061 01:10:57,835 --> 01:10:59,169 Daca as avea un copil, 1062 01:10:59,712 --> 01:11:02,632 Aș interzice telefoanele şi de la masă. 1063 01:11:07,470 --> 01:11:08,471 Copierea. 1064 01:11:08,554 --> 01:11:10,097 Deci ce studiezi? 1065 01:11:10,556 --> 01:11:11,599 Alăptarea. 1066 01:11:11,682 --> 01:11:13,351 Plănuiești să fii asistentă după școală? 1067 01:11:15,936 --> 01:11:17,397 Pentru persoanele în vârstă. 1068 01:11:18,731 --> 01:11:19,565 O inimă bună. 1069 01:11:23,027 --> 01:11:24,862 Cum ai obținut cicatricea aia? 1070 01:11:24,945 --> 01:11:25,946 Acest? 1071 01:11:28,658 --> 01:11:30,242 Când eram în clasa a cincea, 1072 01:11:31,035 --> 01:11:32,662 Am intrat într-o mare ceartă. 1073 01:11:33,663 --> 01:11:35,122 Ai intrat într-o ceartă? 1074 01:11:35,205 --> 01:11:36,457 Un coleg de clasă a fost agresat, 1075 01:11:36,541 --> 01:11:38,000 Nu puteam doar să mă uit. 1076 01:11:38,501 --> 01:11:40,836 Hei, nu am spus niciodată nimănui povestea asta. 1077 01:11:43,172 --> 01:11:44,549 Nici măcar tatăl tău? 1078 01:11:44,965 --> 01:11:46,133 Nu putea ști 1079 01:11:47,552 --> 01:11:48,928 Ei bine, asta e ciudat. 1080 01:11:49,762 --> 01:11:50,596 Salut, ce faci? 1081 01:11:51,889 --> 01:11:54,600 Hei, cum și-a făcut iar cicatricea aceea? 1082 01:11:55,685 --> 01:11:57,645 S-a luptat în clasa a cincea. 1083 01:11:57,728 --> 01:11:58,604 Unu până la cinci. 1084 01:11:58,688 --> 01:12:00,105 O fată a lovit-o cu o sticlă. 1085 01:12:04,527 --> 01:12:06,153 Nu am spus nimănui niciodată. 1086 01:12:07,822 --> 01:12:08,948 Nici măcar mama. 1087 01:12:10,032 --> 01:12:11,116 Nu i-ai spus 1088 01:12:11,200 --> 01:12:12,410 pentru că s-ar face griji. 1089 01:12:12,910 --> 01:12:15,120 Profesorul tău a crezut că ai lovit o uşă. 1090 01:12:15,455 --> 01:12:16,330 am dreptate? 1091 01:12:19,500 --> 01:12:20,585 De unde ai știut atunci? 1092 01:12:26,841 --> 01:12:28,175 După divorțul nostru, 1093 01:12:29,427 --> 01:12:30,470 toate datoriile mele 1094 01:12:31,261 --> 01:12:32,430 m-a făcut dușmani. 1095 01:12:34,014 --> 01:12:35,182 Am crezut că te vor răni.. 1096 01:12:39,061 --> 01:12:39,937 Adevărul este 1097 01:12:41,606 --> 01:12:42,982 Am fost mereu aproape. 1098 01:12:51,907 --> 01:12:52,742 Vedea? 1099 01:12:55,327 --> 01:12:56,161 Acesta este un tată bun. 1100 01:12:58,539 --> 01:12:59,373 Noroc. 1101 01:13:03,293 --> 01:13:04,587 Atunci de ce nu m-ai ajutat? 1102 01:13:05,170 --> 01:13:06,255 te ajuta? 1103 01:13:06,338 --> 01:13:08,173 Îți amintești ce le-ai făcut cu acele fete? 1104 01:13:08,257 --> 01:13:09,299 Înspăimântător! 1105 01:13:09,383 --> 01:13:11,010 Mi-a fost frică de propria mea fiică! 1106 01:13:11,093 --> 01:13:12,720 Dă-mi puțin credit, bine? 1107 01:13:12,803 --> 01:13:13,763 Am susținut ce e drept! 1108 01:13:13,846 --> 01:13:15,014 - Ai fost... - Ce? 1109 01:13:15,097 --> 01:13:16,390 I-ai ucis pe toți! 1110 01:13:16,474 --> 01:13:17,683 Hai, oprește-te! 1111 01:13:17,808 --> 01:13:18,726 Sunt atât de mișcat. 1112 01:13:18,809 --> 01:13:20,185 Mă faci de rușine, tată. 1113 01:13:22,980 --> 01:13:24,524 - Noroc. - Haide. 1114 01:13:24,607 --> 01:13:25,733 Haide, mănâncă mâncarea. 1115 01:13:39,539 --> 01:13:40,581 Ai primit-o? 1116 01:13:44,376 --> 01:13:45,252 Continuă. 1117 01:13:49,757 --> 01:13:50,675 Multumesc. 1118 01:13:51,717 --> 01:13:52,552 Pentru ce? 1119 01:13:54,762 --> 01:13:56,096 Pentru că ne protejează. 1120 01:14:04,104 --> 01:14:05,105 Anumite lucruri 1121 01:14:06,566 --> 01:14:08,025 nu poate fi niciodată rambursat. 1122 01:14:10,528 --> 01:14:12,530 Ce pot face pentru tatăl tău este 1123 01:14:14,615 --> 01:14:15,908 veghând asupra ta. 1124 01:14:18,452 --> 01:14:20,370 Știu că nu poți înceta să-ți faci griji pentru mine. 1125 01:14:22,081 --> 01:14:23,040 Tu mă protejezi. 1126 01:14:26,085 --> 01:14:27,795 Dar nu mai sunt un copil mic. 1127 01:14:29,630 --> 01:14:30,715 voi fi bine. 1128 01:14:36,053 --> 01:14:37,054 esti bine. 1129 01:14:39,974 --> 01:14:40,933 Frate. 1130 01:14:41,016 --> 01:14:42,017 Dacă eșuezi, 1131 01:14:42,392 --> 01:14:43,352 de acolo incolo, 1132 01:14:43,435 --> 01:14:44,520 îmi vei urma exemplul. 1133 01:14:45,563 --> 01:14:46,647 Dacă o facem în felul tău. 1134 01:14:47,106 --> 01:14:48,482 Nu există întoarcere. 1135 01:14:49,108 --> 01:14:50,025 vreau doar 1136 01:14:51,193 --> 01:14:52,570 pentru a face acest lucru corect. 1137 01:14:59,409 --> 01:15:00,410 Urmărirea a fost blocată. 1138 01:15:00,494 --> 01:15:01,621 Este hackerul. 1139 01:15:01,704 --> 01:15:02,580 Nu face nimic. 1140 01:15:05,082 --> 01:15:07,417 Te-ai uitat în trecutul acelei familii? 1141 01:15:10,295 --> 01:15:11,130 Da. 1142 01:15:15,676 --> 01:15:17,011 Guoguo? Ai uitat ceva? 1143 01:15:27,855 --> 01:15:29,023 Nimic de care să vă faceți griji. 1144 01:15:29,940 --> 01:15:31,483 Mă gândeam prea mult la asta. 1145 01:15:38,157 --> 01:15:39,283 Ți-a făcut instinctul 1146 01:15:39,366 --> 01:15:40,492 sa-ti spun ceva? 1147 01:16:02,514 --> 01:16:03,683 mi-am dat seama, 1148 01:16:04,474 --> 01:16:05,517 ai crescut. 1149 01:16:06,226 --> 01:16:07,394 E timpul să renunți. 1150 01:16:44,306 --> 01:16:45,766 Hai să o facem în felul tău. 1151 01:16:46,350 --> 01:16:47,267 Am înţeles. 1152 01:16:47,601 --> 01:16:48,644 Ești sigur de asta? 1153 01:16:54,358 --> 01:16:55,192 Eu sunt. 1154 01:17:45,159 --> 01:17:46,952 Fata aceea nu este Guoguo. 1155 01:17:47,036 --> 01:17:47,995 Ce vrei să spui? 1156 01:17:48,328 --> 01:17:49,705 E ceva în neregulă aici. 1157 01:17:49,789 --> 01:17:50,873 Asta nu este ea. 1158 01:17:56,253 --> 01:17:57,671 Trimite backup! Wong este în pericol! 1159 01:17:59,298 --> 01:18:00,465 Vin polițiștii, pleacă. 1160 01:18:32,832 --> 01:18:33,707 Am eșuat. 1161 01:18:34,291 --> 01:18:35,459 Voi găsi o altă cale. 1162 01:18:58,148 --> 01:18:58,983 Hei. 1163 01:18:59,316 --> 01:19:00,692 S-a mutat Umbra? 1164 01:19:01,401 --> 01:19:02,569 Nu, totul este liniștit. 1165 01:19:09,118 --> 01:19:10,744 Asta a fost singura ta șansă. 1166 01:19:15,707 --> 01:19:16,917 Băieții ăștia 1167 01:19:17,001 --> 01:19:18,335 nici măcar nu i-a spus The Shadow 1168 01:19:18,418 --> 01:19:20,129 că era urmărit de noi. 1169 01:19:22,006 --> 01:19:24,549 Ei știau că vom folosi Umbra să-i urmărească. 1170 01:19:24,842 --> 01:19:26,051 Așa că l-am lăsa în pace. 1171 01:19:32,141 --> 01:19:33,851 Să mă omoare ar crea haos. 1172 01:19:33,934 --> 01:19:36,603 Le-ar oferi o șansă pentru a scoate Umbra de acolo. 1173 01:19:37,271 --> 01:19:38,147 După ce a eșuat, 1174 01:19:38,563 --> 01:19:39,899 vor căuta o altă șansă. 1175 01:19:44,194 --> 01:19:46,738 Oportunitatea lor este și șansa noastră. 1176 01:19:46,822 --> 01:19:48,365 Aceasta este fereastra noastră pentru a le obține. 1177 01:19:48,448 --> 01:19:49,199 Toata echipa! 1178 01:20:14,141 --> 01:20:15,142 El este în mișcare. 1179 01:20:28,197 --> 01:20:29,907 Șterge... 1180 01:20:32,617 --> 01:20:33,702 Echipa, împrăștiați-vă. 1181 01:20:36,455 --> 01:20:37,747 Doamnă, este același taxi 1182 01:20:37,831 --> 01:20:39,249 ca cel de la Turnul Aoxing. 1183 01:20:39,749 --> 01:20:41,668 Supravegherea are deja fotografia șoferului. 1184 01:20:41,751 --> 01:20:42,711 Stăm pe lângă. 1185 01:20:42,794 --> 01:20:45,214 Când Supravegherea confirmă poziția lor, ne vom muta. 1186 01:20:50,052 --> 01:20:51,929 Vehiculul se apropie de sediul nostru. 1187 01:20:52,387 --> 01:20:53,973 Se predau? 1188 01:20:55,307 --> 01:20:56,600 Nu seamănă. 1189 01:21:03,607 --> 01:21:04,399 Stai. 1190 01:21:05,150 --> 01:21:06,776 Arată-mi din nou cabinetul ăla. 1191 01:21:13,408 --> 01:21:14,910 De ce este încă acolo? 1192 01:21:17,746 --> 01:21:19,123 Nu poți rezolva asta. 1193 01:21:19,999 --> 01:21:20,916 Toate gresesc. 1194 01:21:25,045 --> 01:21:26,546 Apropie-te și arată-mi din nou. 1195 01:21:34,513 --> 01:21:35,347 Ce s-a întâmplat? 1196 01:21:35,430 --> 01:21:37,182 Furgoneta lui Wong a fost lovită de ceva. 1197 01:22:03,208 --> 01:22:04,876 - Ce a fost asta? - Ce a fost asta? 1198 01:22:04,960 --> 01:22:05,961 Wong? 1199 01:22:06,045 --> 01:22:07,046 Wong mă auzi? 1200 01:22:07,296 --> 01:22:08,588 Wong! Intră, la naiba! 1201 01:22:09,464 --> 01:22:10,465 Wong? 1202 01:22:10,549 --> 01:22:11,383 Hei, Wong! 1203 01:22:11,466 --> 01:22:12,801 Wong? Guoguo? 1204 01:22:13,677 --> 01:22:14,844 Mașina lor a pătruns. 1205 01:22:15,595 --> 01:22:16,430 ale cui vehicule? 1206 01:22:27,732 --> 01:22:28,733 HQ-ul este atacat? 1207 01:22:28,817 --> 01:22:29,693 Doamnă, ce se întâmplă? 1208 01:22:38,410 --> 01:22:39,953 Du Ping, comanda mobilă. 1209 01:22:40,037 --> 01:22:40,704 Copie. 1210 01:22:40,787 --> 01:22:42,539 Echipa de supraveghere, nu pierde Umbra. 1211 01:22:42,622 --> 01:22:43,832 Ține-ți ochii pe țintă! 1212 01:22:51,881 --> 01:22:52,882 Wong! 1213 01:22:56,720 --> 01:22:57,971 Cineva este încă în viață. 1214 01:22:58,597 --> 01:22:59,556 Ucide-i. 1215 01:23:32,756 --> 01:23:33,798 Guoguo. 1216 01:23:37,386 --> 01:23:38,220 Telefon. 1217 01:23:39,221 --> 01:23:41,223 - Distrus. - Cheia puzzle-ului nu sunt numerele, 1218 01:23:41,306 --> 01:23:42,224 sunt pozitii. 1219 01:23:42,307 --> 01:23:43,392 Ei folosesc Braille. 1220 01:23:43,475 --> 01:23:44,684 Folia cu bule este, de asemenea, Braille. 1221 01:23:44,768 --> 01:23:46,686 Obțineți HQ pentru a afla codul. 1222 01:23:47,104 --> 01:23:48,647 Aflați ce fac. 1223 01:23:55,820 --> 01:23:57,072 Găsește telefonul, te voi acoperi. 1224 01:23:57,156 --> 01:23:57,822 Merge. 1225 01:24:06,456 --> 01:24:07,416 Ce este acest loc? 1226 01:24:08,041 --> 01:24:09,376 Arată ca un orfelinat abandonat. 1227 01:24:09,668 --> 01:24:10,960 Nici un alt suspect. 1228 01:24:13,755 --> 01:24:14,964 Utilizați imagini termice. 1229 01:24:15,048 --> 01:24:16,341 Am nevoie de ochi înăuntru. 1230 01:24:28,687 --> 01:24:29,521 Wu Yaolei! 1231 01:24:29,604 --> 01:24:30,605 Orfelinatul! 1232 01:24:35,319 --> 01:24:36,111 Raport! 1233 01:24:36,195 --> 01:24:37,279 Acesta este Alpaca. Intrați? 1234 01:24:38,822 --> 01:24:39,656 Intrați! 1235 01:24:40,157 --> 01:24:41,866 Am pierdut contactul cu Operațiunile. 1236 01:25:10,312 --> 01:25:11,980 Fraților, treceți la treabă. 1237 01:25:41,385 --> 01:25:43,303 Taie-l pe tipul ăla! 1238 01:26:15,710 --> 01:26:18,129 Știi câți polițiști au venit după mine? 1239 01:26:18,922 --> 01:26:19,756 Două sute. 1240 01:26:20,549 --> 01:26:21,633 Dacă aș fi fugit, 1241 01:26:22,050 --> 01:26:23,009 aș fi fost mort. 1242 01:26:23,760 --> 01:26:24,719 Deci ce ai făcut? 1243 01:26:25,804 --> 01:26:27,722 M-am folosit de prostul pe care îl urmăreau, 1244 01:26:27,806 --> 01:26:28,807 ca momeală. 1245 01:26:30,850 --> 01:26:32,894 Apoi am mers după cea mai mare amenințare, 1246 01:26:32,977 --> 01:26:34,271 în Forța de Poliție. 1247 01:26:35,897 --> 01:26:38,317 Asta a scos ochii polițiștilor, vezi. 1248 01:26:41,486 --> 01:26:44,406 După aceea, l-am scos pe prostul pe care l-au folosit, 1249 01:26:46,741 --> 01:26:48,368 care le-au tăiat și urechile. 1250 01:26:49,578 --> 01:26:50,454 Deci... 1251 01:26:50,537 --> 01:26:52,747 Proprii mei copii cred asta Sunt un prost bătrân acum. 1252 01:26:57,210 --> 01:26:58,337 Dar... 1253 01:26:58,962 --> 01:27:01,465 Trebuie să fii sigur o poți scoate. 1254 01:27:02,674 --> 01:27:03,508 Am înţeles? 1255 01:27:05,885 --> 01:27:07,178 Ai crescut. 1256 01:27:08,472 --> 01:27:09,639 Ești sigur că poți face asta? 1257 01:27:12,892 --> 01:27:14,185 Cine crezi că sunt? 1258 01:27:14,686 --> 01:27:15,770 Omoară-l! 1259 01:27:29,909 --> 01:27:31,160 Celulele sunt blocate. 1260 01:27:31,244 --> 01:27:32,746 Utilizați un telefon prin satelit pentru a apela pentru backup. 1261 01:27:33,121 --> 01:27:34,247 Să câștigăm ceva timp. 1262 01:28:04,027 --> 01:28:04,736 Acesta este el. 1263 01:28:04,736 --> 01:28:05,737 Trebuie să-l omoare pe tip 1264 01:28:06,029 --> 01:28:07,406 a fi plătit. 1265 01:28:37,018 --> 01:28:38,603 Ei trimit mesaje în Braille, 1266 01:28:38,687 --> 01:28:40,021 cu folie cu bule și sudoku. 1267 01:28:40,104 --> 01:28:41,565 - Guoguo. - Spune-i doamnei Wang. 1268 01:28:46,235 --> 01:28:47,153 Guo... 1269 01:29:31,406 --> 01:29:34,409 Cum naiba au făcut polițiștii ajung aici atât de repede? 1270 01:29:59,142 --> 01:30:00,435 Doamnă, am înțeles. 1271 01:30:45,939 --> 01:30:46,856 naşul. 1272 01:30:51,486 --> 01:30:52,403 Am eșuat. 1273 01:30:52,487 --> 01:30:53,530 Voi găsi o altă cale. 1274 01:30:53,613 --> 01:30:55,239 Asta a fost singura ta șansă. 1275 01:30:56,282 --> 01:30:58,034 Dacă poliția ar fi după noi, 1276 01:30:58,910 --> 01:31:00,036 Ce ar face? 1277 01:31:00,995 --> 01:31:02,246 În loc să dai vina pe altcineva, 1278 01:31:03,456 --> 01:31:05,124 s-ar învinovăți pentru că a fost neglijent. 1279 01:31:07,168 --> 01:31:08,461 Ideea lui Simon? 1280 01:31:08,795 --> 01:31:09,796 Mina. 1281 01:31:22,350 --> 01:31:24,143 Încă crezi că nu ești ca mine? 1282 01:31:28,523 --> 01:31:30,399 Frate, ce naiba faci? 1283 01:31:30,483 --> 01:31:31,735 Nu înțelegi. 1284 01:31:31,818 --> 01:31:32,986 El este prea periculos. 1285 01:31:42,871 --> 01:31:43,747 Pleacă de acolo. 1286 01:31:43,830 --> 01:31:45,039 Acesta nu este planul. 1287 01:31:50,294 --> 01:31:51,796 Bătrânul trebuie să moară aici. 1288 01:31:51,880 --> 01:31:52,631 Altfel nu ești în siguranță. 1289 01:31:52,714 --> 01:31:55,133 Pleacă de acolo, nu ar trebui să fii acolo! 1290 01:31:58,720 --> 01:32:00,263 Acesta a fost întotdeauna planul meu. 1291 01:32:05,393 --> 01:32:06,352 Ultima dată când te ajut. 1292 01:32:08,855 --> 01:32:10,023 Vrei să mori? 1293 01:32:10,106 --> 01:32:11,149 El este fratele meu mai mic. 1294 01:32:11,650 --> 01:32:12,651 A făcut greșeli. 1295 01:32:13,151 --> 01:32:14,068 Trebuie să o repar. 1296 01:32:14,360 --> 01:32:15,236 Nu am de ales. 1297 01:32:18,907 --> 01:32:20,784 Atunci te voi trimite pe drumul tău. 1298 01:32:22,535 --> 01:32:23,578 Nașule! 1299 01:32:26,330 --> 01:32:27,290 Viața ta 1300 01:32:28,166 --> 01:32:29,668 trebuie sa se termine aici! 1301 01:33:01,950 --> 01:33:02,909 Muri! 1302 01:33:49,163 --> 01:33:50,081 Pregătește-te. 1303 01:35:10,745 --> 01:35:11,871 El este un lup. 1304 01:35:12,288 --> 01:35:13,456 Suntem pui de lup. 1305 01:35:16,876 --> 01:35:18,086 El este tatăl nostru. 1306 01:35:21,798 --> 01:35:23,216 În viața noastră viitoare 1307 01:35:26,219 --> 01:35:27,595 Voi fi adevăratul tău fiu. 1308 01:36:18,396 --> 01:36:20,273 Mâinile jos! Lasă-mă! 1309 01:36:20,356 --> 01:36:21,565 Ia-o ușurel. 1310 01:36:22,942 --> 01:36:24,193 Nu mă atinge. 1311 01:36:24,568 --> 01:36:25,820 Du-te dracului! 1312 01:36:32,243 --> 01:36:33,286 Ai grijă de ei. 1313 01:36:33,953 --> 01:36:35,329 Ai grijă de familiile lor. 1314 01:36:37,456 --> 01:36:38,291 Da, domnule. 1315 01:36:54,765 --> 01:36:56,142 Gundam, eu sunt! 1316 01:36:58,853 --> 01:37:00,021 Gundam, robot. 1317 01:37:00,104 --> 01:37:01,022 Ce știm? 1318 01:37:02,481 --> 01:37:03,566 Tocmai l-am contactat pe Wu 1319 01:37:03,649 --> 01:37:04,901 a explodat orfelinatul. 1320 01:37:04,984 --> 01:37:06,610 - Umbra? - Nu sunt sigur. 1321 01:37:06,694 --> 01:37:08,071 Dar i-am identificat pe atacatori. 1322 01:37:08,529 --> 01:37:10,614 La suprafata, toate sunt de securitate privată 1323 01:37:10,698 --> 01:37:12,825 pentru clienții VIP din cazinouri. 1324 01:37:12,909 --> 01:37:14,535 Dar ei și lumina lunii ca mercenari, 1325 01:37:14,618 --> 01:37:16,162 pentru joburi cu risc ridicat pe dark web. 1326 01:37:16,245 --> 01:37:19,040 Alpaca a contactat Evidence după ce a primit mesajul lui Piggy. 1327 01:37:19,123 --> 01:37:20,624 Vom avea rezultatele în curând. 1328 01:37:24,587 --> 01:37:25,504 Este Gordon D. 1329 01:37:28,007 --> 01:37:29,592 De ce sunt cele 10 miliarde ale lui Duan 1330 01:37:29,675 --> 01:37:31,302 pe serverul secției de poliție? 1331 01:37:31,385 --> 01:37:32,636 Fără cheia de decriptare, 1332 01:37:32,720 --> 01:37:35,139 banii pot fi păstrați doar ca dovezi digitale. 1333 01:37:35,223 --> 01:37:37,350 Deci singura cale pentru oricine pentru a accesa fondurile 1334 01:37:37,433 --> 01:37:40,603 este prin introducerea expresiei de acces de 12 cuvinte cu precizie de nanosecundă. 1335 01:37:41,729 --> 01:37:42,605 Au luat-o. 1336 01:37:46,317 --> 01:37:48,111 Doamnă. Am primit asta. 1337 01:37:48,194 --> 01:37:49,153 Atenție. 1338 01:37:52,365 --> 01:37:53,324 Am primit un raport de jaf, 1339 01:37:53,407 --> 01:37:54,617 tocmai au plecat. 1340 01:37:54,700 --> 01:37:56,119 Patru bărbați, începutul de 20 de ani. 1341 01:37:58,037 --> 01:37:59,372 Erau tipii ăia de la SWAT! 1342 01:38:00,164 --> 01:38:01,374 Au tăiat curentul, 1343 01:38:01,457 --> 01:38:04,168 Deci ne-ar putea opri închiderea hackerului de la distanță. 1344 01:38:04,627 --> 01:38:07,171 Au nevoie de o rețea locală în raza de acțiune pentru a accesa serverele 1345 01:38:07,838 --> 01:38:08,714 Ce înseamnă asta? 1346 01:38:09,548 --> 01:38:11,550 Hackerul a fost aici. 1347 01:38:21,352 --> 01:38:22,520 Ne-am înșelat. 1348 01:38:24,522 --> 01:38:25,898 Ce am greșit? 1349 01:38:25,982 --> 01:38:27,400 Bătrânul s-a prins. 1350 01:38:29,068 --> 01:38:30,111 Ca un mare idiot. 1351 01:38:30,945 --> 01:38:32,363 Polițiștii l-au depășit. 1352 01:38:35,699 --> 01:38:37,660 Casa acelui polițist era prea curată. 1353 01:38:37,743 --> 01:38:39,787 Nici macar nu avea router, era evident. 1354 01:38:40,871 --> 01:38:42,623 În niciun caz bătrânul să nu observe. 1355 01:38:44,042 --> 01:38:45,293 S-a jucat împreună cu el. 1356 01:38:46,585 --> 01:38:48,046 Așteaptă. Ce vrei să spui? 1357 01:38:50,923 --> 01:38:51,799 Cred că. 1358 01:38:53,467 --> 01:38:54,468 El ne ajuta 1359 01:38:54,552 --> 01:38:55,469 pentru a le arunca. 1360 01:38:57,471 --> 01:38:58,973 Capcana „Mașină fantomă”? 1361 01:39:02,893 --> 01:39:04,437 El nu este atât de nobil. 1362 01:39:04,853 --> 01:39:06,397 El este cel mai viclean, 1363 01:39:07,731 --> 01:39:09,275 cel mai nemilos om, 1364 01:39:09,984 --> 01:39:10,943 si... 1365 01:39:16,949 --> 01:39:17,741 El este tatăl nostru. 1366 01:39:17,825 --> 01:39:18,867 El este tatăl nostru 1367 01:39:24,207 --> 01:39:25,291 Ia o strângere. 1368 01:39:25,916 --> 01:39:26,875 Scăpăm. 1369 01:39:27,668 --> 01:39:28,669 Apoi plângem. 1370 01:39:59,617 --> 01:40:00,701 Au furat un vehicul SWAT 1371 01:40:00,784 --> 01:40:02,370 la punctul orb de pe Calcada do Carmo. 1372 01:40:02,620 --> 01:40:04,247 Hoții vor încerca să scape în seara asta. 1373 01:40:04,663 --> 01:40:07,208 Urmărește fiecare rută de ieșire posibilă și toate plecările. 1374 01:40:07,291 --> 01:40:08,042 Fiecare traseu? 1375 01:40:08,334 --> 01:40:09,252 Asta va dura ceva timp. 1376 01:40:09,335 --> 01:40:10,378 Dar nu avem timp. 1377 01:40:10,919 --> 01:40:11,920 Ce facem? 1378 01:40:13,506 --> 01:40:14,548 Utilizați S.P.A.I.S. 1379 01:40:14,632 --> 01:40:16,425 Restabiliți analiza și comanda S.P.A.I.S. 1380 01:40:17,176 --> 01:40:18,094 Copie. 1381 01:40:18,427 --> 01:40:20,638 Lasă-o să studieze trecutul MO al hoților 1382 01:40:20,721 --> 01:40:22,306 și apoi prezice următoarele mișcări. 1383 01:40:22,390 --> 01:40:24,475 Arată-i și ei cele mai recente metode. 1384 01:40:25,476 --> 01:40:26,435 -Daca se poate... - Doamnă. 1385 01:40:27,270 --> 01:40:28,646 - Rezultatele au apărut. - A fost rapid. 1386 01:40:30,648 --> 01:40:34,026 Vehiculul suspect furat a dispărut pe Calcada do Carmo, 1387 01:40:34,110 --> 01:40:35,736 pe o rază de trei kilometri. 1388 01:40:35,819 --> 01:40:37,238 există o șansă de 67% ca 1389 01:40:37,321 --> 01:40:40,074 hoții au trecut la această mașină pentru a evita depistarea. 1390 01:40:40,158 --> 01:40:41,534 Există o șansă de 82%. 1391 01:40:41,617 --> 01:40:43,411 că hoții se îndreaptă spre Palatul Wynn. 1392 01:40:43,494 --> 01:40:45,121 - Wynn? - Wynn-ul din nou? 1393 01:40:45,413 --> 01:40:46,955 Ți-am spus să studiezi, nu să copiați. 1394 01:40:49,458 --> 01:40:50,459 - Îngheaţă. - Nu vă mișcați. 1395 01:40:50,543 --> 01:40:51,419 Mâinile pe cap. 1396 01:40:51,502 --> 01:40:53,671 - Nu vă mișcați. - Îngheaţă. 1397 01:40:54,630 --> 01:40:55,464 Aruncă cuțitul. 1398 01:40:56,048 --> 01:40:57,425 - Pune-l jos. - Aruncă cuțitul. 1399 01:40:57,508 --> 01:40:58,717 Aruncă-l. 1400 01:40:58,801 --> 01:40:59,677 Îngheţa. 1401 01:41:05,349 --> 01:41:06,225 Ting. 1402 01:41:07,560 --> 01:41:08,436 Ting. 1403 01:41:10,854 --> 01:41:11,814 Umbra este vie. 1404 01:41:11,897 --> 01:41:12,773 El este viu. 1405 01:41:13,357 --> 01:41:14,192 În genunchi. 1406 01:41:14,275 --> 01:41:15,109 Mâinile pe cap. 1407 01:41:15,193 --> 01:41:15,984 Dă-te jos! 1408 01:41:16,068 --> 01:41:17,111 În genunchi acum. 1409 01:41:17,195 --> 01:41:18,237 Dă-te jos. 1410 01:41:26,204 --> 01:41:27,413 tati! 1411 01:41:36,630 --> 01:41:37,965 - Coboară. - Mâinile pe cap. 1412 01:41:38,048 --> 01:41:39,717 Pune-te în genunchi. 1413 01:41:39,800 --> 01:41:40,843 Dă-te jos. 1414 01:41:45,055 --> 01:41:46,307 Palatul Wynn. 1415 01:41:49,393 --> 01:41:50,269 Du-mă acolo. 1416 01:41:51,437 --> 01:41:53,147 E cineva pe care nu l-ai văzut încă. 1417 01:41:54,607 --> 01:41:56,108 Pot să-l subliniez. 1418 01:42:01,364 --> 01:42:03,824 Spice Girl a găsit o cale de ieșire și un posibil vehicul, 1419 01:42:03,907 --> 01:42:05,784 care duce la indivizi suspecti. 1420 01:42:05,868 --> 01:42:07,161 - Identitati? - Nu. 1421 01:42:07,245 --> 01:42:08,078 Numerele. 1422 01:42:08,162 --> 01:42:09,330 Există o expoziție la Wynn. 1423 01:42:09,455 --> 01:42:11,332 Piesele de artă vor fi duse înapoi la Paris în această seară. 1424 01:42:11,415 --> 01:42:14,377 Șase angajați chinezi au fost adăugați la manifest în urmă cu două zile. 1425 01:42:14,460 --> 01:42:16,044 Și în noaptea ultimei furturi, 1426 01:42:16,128 --> 01:42:17,505 arta urma să plece și ea. 1427 01:42:17,963 --> 01:42:19,173 Spice Girl este pe ceva. 1428 01:42:40,319 --> 01:42:41,195 Polițiștii. 1429 01:42:41,279 --> 01:42:42,112 E rapid. 1430 01:42:42,196 --> 01:42:43,071 Planul B. 1431 01:43:12,393 --> 01:43:14,728 Cățeluș aici. Ținta X se îndreaptă către Spălătorie. 1432 01:43:15,354 --> 01:43:16,980 Porcușor, spălătorie ușa de sud. 1433 01:43:17,064 --> 01:43:18,106 - Treci acolo. - Copie. 1434 01:43:18,691 --> 01:43:19,650 Ce este ETA de supraveghere? 1435 01:43:34,122 --> 01:43:35,249 L-am prins, pleacă de aici! 1436 01:43:42,590 --> 01:43:43,632 De porc. 1437 01:43:43,716 --> 01:43:45,384 X iese din spălătorie. 1438 01:43:45,801 --> 01:43:47,803 Puppy și Pretty boy îmi oferă un spectacol. 1439 01:43:48,346 --> 01:43:50,013 Voi face tot posibilul să le vorbesc 1440 01:43:50,097 --> 01:43:51,307 la predare, 1441 01:43:51,640 --> 01:43:53,141 capitulare? fundul meu. 1442 01:43:55,311 --> 01:43:56,395 Atentie, toate unitatile. 1443 01:43:56,479 --> 01:43:58,814 Wynn Palace South Lawn este plin de oameni. 1444 01:43:59,147 --> 01:44:00,399 Este un eveniment în seara asta. 1445 01:44:36,560 --> 01:44:37,478 Zgârie asta. 1446 01:44:37,561 --> 01:44:38,979 Este câinele nebun și pisicuța nebună. 1447 01:44:58,081 --> 01:44:58,957 Piggy la Doghead. 1448 01:44:59,667 --> 01:45:01,502 - Intră. - Sunt la un eveniment. 1449 01:45:01,877 --> 01:45:02,961 Cred că este aici. 1450 01:45:03,045 --> 01:45:03,837 dar nu-l pot găsi. 1451 01:45:03,921 --> 01:45:04,755 Stai calm. 1452 01:45:06,256 --> 01:45:07,341 Doghead către Paradisul Animalelor. 1453 01:45:07,425 --> 01:45:08,842 Sună-l din celula Umbrei! 1454 01:45:08,926 --> 01:45:09,635 Cu AI? 1455 01:45:09,718 --> 01:45:10,761 Lasă-l pe bătrân să vorbească cu el. 1456 01:45:13,847 --> 01:45:14,682 Copie. 1457 01:45:28,195 --> 01:45:29,112 naș? 1458 01:45:34,535 --> 01:45:35,703 Steven a murit degeaba. 1459 01:45:40,583 --> 01:45:41,750 Urmărirea telefonului lui Target X. 1460 01:45:42,084 --> 01:45:43,126 Trasabil. 1461 01:45:43,210 --> 01:45:44,002 El nu se ascunde. 1462 01:45:44,462 --> 01:45:45,921 De porc. Concentrează-te. 1463 01:45:46,672 --> 01:45:48,173 Observați reacțiile oamenilor. 1464 01:45:48,591 --> 01:45:49,633 Corect. 1465 01:45:50,217 --> 01:45:51,176 Simon. 1466 01:45:51,677 --> 01:45:53,136 Poliția te urmărește. 1467 01:45:54,430 --> 01:45:56,640 Dacă poliția te prinde astăzi, 1468 01:45:57,140 --> 01:45:58,809 Voi fi dezamăgit. 1469 01:45:59,810 --> 01:46:01,144 Poate te-am dezamăgit deja. 1470 01:46:04,147 --> 01:46:05,899 Ai avut un plan bun azi. 1471 01:46:06,817 --> 01:46:08,151 mi-a placut mult. 1472 01:46:08,819 --> 01:46:09,653 Mulțumesc, nașule. 1473 01:46:09,737 --> 01:46:10,571 Cu toate acestea, 1474 01:46:10,654 --> 01:46:12,406 dacă vrei să fii sigur, 1475 01:46:13,031 --> 01:46:14,950 trebuie să o faci singur. 1476 01:46:16,201 --> 01:46:17,035 Notat. 1477 01:46:20,163 --> 01:46:21,248 În acest sens, 1478 01:46:22,374 --> 01:46:24,460 Steven a făcut o treabă mai bună. 1479 01:46:37,097 --> 01:46:38,807 Sper că veți putea cu toții 1480 01:46:39,391 --> 01:46:41,059 trăiește viețile pe care ți le dorești. 1481 01:46:54,156 --> 01:46:56,116 Ultima dată când te ajut. 1482 01:47:01,580 --> 01:47:02,956 Umbra se blochează intenționat. 1483 01:47:03,040 --> 01:47:05,042 Schimbarea locației ne oferă o șansă. 1484 01:47:05,626 --> 01:47:06,460 De porc. 1485 01:47:06,544 --> 01:47:08,336 Care sunt punctele cheie ale urmăririi cuiva? 1486 01:47:08,420 --> 01:47:10,047 Găsiți caracteristicile neschimbate. 1487 01:47:10,380 --> 01:47:11,339 Este în regulă dacă nu ești sigur. 1488 01:47:13,467 --> 01:47:15,218 Când vedeți caracteristicile, creierul tău se va lansa. 1489 01:47:57,469 --> 01:47:58,554 L-am găsit. 1490 01:47:59,096 --> 01:47:59,930 El este... 1491 01:48:01,348 --> 01:48:01,974 Bună ziua? 1492 01:48:19,992 --> 01:48:21,118 Lasă-mă să ies. 1493 01:49:21,136 --> 01:49:22,763 Doamnă, Piggy nu răspunde. 1494 01:49:22,846 --> 01:49:24,598 Potsticker și Tofu sunt la fața locului. 1495 01:49:24,890 --> 01:49:26,516 Avem nevoie de caracteristicile Target X. 1496 01:49:27,100 --> 01:49:27,810 Sunt prea mulți oameni aici. 1497 01:49:27,893 --> 01:49:29,436 Toată lumea arată ca ținta X. 1498 01:49:29,978 --> 01:49:32,147 Ținta X are 180 cm înălțime, 1499 01:49:32,230 --> 01:49:33,565 68 kg. 1500 01:49:33,649 --> 01:49:34,524 Păr lung. 1501 01:49:34,608 --> 01:49:35,693 Acesta este al lui Wu. 1502 01:49:35,776 --> 01:49:37,611 Se îndreaptă spre zona VIP. 1503 01:49:38,445 --> 01:49:39,655 Cât de fiabilă este această informație? 1504 01:49:40,698 --> 01:49:41,531 Tăiați-o. 1505 01:49:45,994 --> 01:49:46,829 Ia-o pe a mea. 1506 01:49:46,912 --> 01:49:47,871 Voi lua alta. 1507 01:49:47,955 --> 01:49:49,665 Raportați-vă poziția. Sunt îngrijorați. 1508 01:49:50,040 --> 01:49:51,333 Shadow tocmai a identificat ținta X. 1509 01:49:51,416 --> 01:49:52,250 Du-te! 1510 01:49:54,211 --> 01:49:55,838 El și șoferul sunt gemeni. 1511 01:49:57,798 --> 01:49:58,716 Bună treabă. 1512 01:49:59,299 --> 01:50:00,676 Porcușor către Paradisul Animalelor. 1513 01:50:00,968 --> 01:50:02,094 Îmi pare rău pentru asta. 1514 01:50:02,177 --> 01:50:03,220 Ma bucur ca esti ok. 1515 01:50:03,511 --> 01:50:04,346 Găsiți ceva? 1516 01:50:04,429 --> 01:50:06,098 Ținta și șoferul sunt gemeni. 1517 01:50:11,603 --> 01:50:13,605 Cred că îl văd în zona VIP. 1518 01:50:18,485 --> 01:50:19,653 - Cine eşti tu? - Scuze. 1519 01:50:23,073 --> 01:50:24,992 La naiba! Nu ar fi trebuit să aibă încredere în el. 1520 01:50:25,075 --> 01:50:26,118 Avea un motiv. 1521 01:50:26,201 --> 01:50:27,285 Toată lumea. Raportați în. 1522 01:50:27,369 --> 01:50:28,286 Tofu, ieșire spre sud. 1523 01:50:28,370 --> 01:50:29,246 Potsticker, ieșire nord. 1524 01:50:29,329 --> 01:50:30,538 Chiflă de porc pe ringul de dans. 1525 01:50:30,622 --> 01:50:32,165 Taitei de orez si Lucky, spalatorie. 1526 01:50:33,208 --> 01:50:34,042 Alpaca? 1527 01:50:34,292 --> 01:50:35,043 Unde este Alpaca? 1528 01:50:35,127 --> 01:50:36,670 S-a dus la mașină să-și ia o altă cască. 1529 01:50:36,754 --> 01:50:38,130 Nu au fost activate comunicații noi. 1530 01:50:38,213 --> 01:50:39,715 GPS-ul esigna lui arată, 1531 01:50:40,090 --> 01:50:41,925 se îndreaptă spre gara Cotai Est. 1532 01:50:49,975 --> 01:50:51,727 El și șoferul sunt gemeni! 1533 01:51:59,669 --> 01:52:00,754 Ai plănuit să... 1534 01:52:03,090 --> 01:52:04,216 Nu contează acum. 1535 01:52:24,027 --> 01:52:25,028 Fragil. 1536 01:52:25,612 --> 01:52:26,696 Norocos. 1537 01:52:26,989 --> 01:52:27,990 Relaxați-vă. 1538 01:52:28,698 --> 01:52:29,825 Energie. 1539 01:52:32,119 --> 01:52:33,161 Ţintă. 1540 01:52:33,495 --> 01:52:34,329 Amator. 1541 01:52:34,830 --> 01:52:35,831 Familial. 1542 01:52:36,373 --> 01:52:37,374 Umbră. 1543 01:52:37,875 --> 01:52:38,708 Trădare. 1544 01:52:38,792 --> 01:52:39,501 Recunoscător. 1545 01:52:39,584 --> 01:52:40,418 ORB. 1546 01:52:45,715 --> 01:52:47,092 Timpul s-a schimbat. 1547 01:52:47,592 --> 01:52:49,344 Dar regulile sunt reguli. 1548 01:52:50,053 --> 01:52:50,971 Simon... 1549 01:52:51,847 --> 01:52:52,973 la revedere. 1550 01:53:06,278 --> 01:53:07,612 Doamnă, Wong! 1551 01:53:07,695 --> 01:53:08,989 Tocmai am prins încă doi. 1552 01:53:09,072 --> 01:53:10,157 Fără umbră, 1553 01:53:10,240 --> 01:53:11,449 nu se mai pot ascunde. 1554 01:53:11,867 --> 01:53:12,742 Cum vă merge? 1555 01:53:14,494 --> 01:53:15,954 Doamnă, Wong. 1556 01:53:25,881 --> 01:53:27,257 - Liu Jinxiao. - Artera este tăiată. 1557 01:53:27,340 --> 01:53:28,550 Guoguo, menține presiunea asupra lui. 1558 01:53:28,633 --> 01:53:29,467 Nu-l lăsa să se miște. 1559 01:53:29,551 --> 01:53:30,677 Purta o șapcă neagră, 1560 01:53:31,344 --> 01:53:32,512 o jachetă albastru închis, 1561 01:53:32,595 --> 01:53:33,889 și blugi negri. 1562 01:53:38,060 --> 01:53:38,894 Liu Jinxiao. 1563 01:53:39,686 --> 01:53:40,562 Liu Jinxiao. 1564 01:53:41,021 --> 01:53:42,397 Stai treaz! 1565 01:53:42,480 --> 01:53:45,150 ambulanta... 1566 01:53:46,276 --> 01:53:47,777 ambulanta. 1567 01:54:03,626 --> 01:54:04,711 Am înțeles. 1568 01:54:05,879 --> 01:54:07,881 Dar există oameni desemnați să prindă fugari. 1569 01:54:08,173 --> 01:54:09,382 Avem o nouă misiune. 1570 01:54:14,637 --> 01:54:15,680 Atunci îmi iau concediu. 1571 01:54:15,931 --> 01:54:17,557 Trebuie să-mi iau o pauză personală. 1572 01:54:38,578 --> 01:54:39,579 Aici. 1573 01:54:40,163 --> 01:54:41,581 De ce ești aici? 1574 01:54:41,664 --> 01:54:44,584 Wu l-a trimis pe pensionar să-ți țină companie în timpul liber. 1575 01:54:45,627 --> 01:54:46,503 Aici. Mânca. 1576 01:54:47,337 --> 01:54:48,171 Mulţumesc. 1577 01:54:48,546 --> 01:54:49,672 Orice actualizări? 1578 01:54:49,756 --> 01:54:51,049 Încă nu există piste. 1579 01:54:51,133 --> 01:54:52,926 Umbra a dispărut în aer. 1580 01:55:12,112 --> 01:55:13,071 Bani. 1581 01:55:13,155 --> 01:55:14,739 Întotdeauna lasă o urmă, 1582 01:55:15,657 --> 01:55:17,200 Mai ales în astfel de cazuri. 1583 01:55:21,997 --> 01:55:25,708 Acesta este schimbul în care cripto-ul primei victime a fost transferat la. 1584 01:55:25,792 --> 01:55:27,669 Au spus că doar două persoane au parola. 1585 01:55:27,752 --> 01:55:29,004 Și unul dintre ei este mort. 1586 01:55:29,921 --> 01:55:31,214 Banii nu s-au mutat? 1587 01:55:32,007 --> 01:55:33,008 Nu. 1588 01:55:33,091 --> 01:55:35,635 Îți amintești ce ți-am spus despre Fu Longsheng? 1589 01:55:35,760 --> 01:55:37,137 Ce fel de hoț este? 1590 01:55:38,055 --> 01:55:39,097 El este un OG. 1591 01:55:39,681 --> 01:55:40,557 Şcoala Veche. 1592 01:55:42,142 --> 01:55:43,977 Cu chestiile astea nu știu nimic. 1593 01:55:44,311 --> 01:55:45,353 Bănuiesc 1594 01:55:46,063 --> 01:55:46,938 el este la fel. 1595 01:55:47,689 --> 01:55:49,274 Este un om al acelei epoci. 1596 01:55:53,403 --> 01:55:54,821 Ce crezi că va face acum? 1597 01:55:59,701 --> 01:56:01,328 Nu va ști cum să încaseze. 1598 01:56:06,791 --> 01:56:08,168 Fu a fost un tâlhar OG. 1599 01:56:08,251 --> 01:56:09,544 MO lui pe vremuri 1600 01:56:09,627 --> 01:56:11,713 jefuia doar bănci sau magazine de bijuterii, 1601 01:56:11,796 --> 01:56:13,673 și a face victimele să-și răscumpere bijuteriile, 1602 01:56:13,756 --> 01:56:15,175 așa că nu a trebuit să le îngrădească... 1603 01:56:21,431 --> 01:56:22,682 Acesta este tot ce știe. 1604 01:56:25,477 --> 01:56:27,562 - Mănâncă. - Nu e timp, trebuie să plec. 1605 01:56:27,645 --> 01:56:28,813 Hei! 1606 01:56:37,989 --> 01:56:39,032 Folosește ușa! 1607 01:56:40,992 --> 01:56:42,077 Pentru ce? 1608 01:56:50,627 --> 01:56:52,003 Au trecut zile. 1609 01:56:52,629 --> 01:56:54,172 Am inteles gresit? 1610 01:56:55,715 --> 01:56:57,092 Ai încredere în instinctele tale. 1611 01:56:57,467 --> 01:56:58,676 Mă poți învinovăți. 1612 01:57:01,596 --> 01:57:02,722 aveam de gând să. 1613 01:57:05,475 --> 01:57:07,435 M-am gândit la ultimele zile. 1614 01:57:09,687 --> 01:57:11,898 Finalizarea misiunilor este datoria noastră. 1615 01:57:12,649 --> 01:57:14,025 Dar având inimă, 1616 01:57:14,734 --> 01:57:15,777 emotie, 1617 01:57:16,778 --> 01:57:18,113 asta e natura noastra. 1618 01:57:20,282 --> 01:57:23,034 A fi polițist nu ar trebui să te dezbraci umanitatea noastră departe de noi. 1619 01:57:28,498 --> 01:57:29,999 Deci pe atunci. 1620 01:57:33,086 --> 01:57:34,087 Nu ai greșit cu nimic 1621 01:58:09,247 --> 01:58:10,332 Poliția. 1622 01:58:10,748 --> 01:58:11,666 Toată lumea afară. 1623 01:58:15,878 --> 01:58:17,172 Vrei să inventezi o poveste. 1624 01:58:17,964 --> 01:58:20,550 Doar nu te transforma în tine un complice cu o minciună. 1625 01:58:22,427 --> 01:58:25,263 Fu i-a cerut lui Wang 10 milioane pentru parola. 1626 01:58:25,347 --> 01:58:26,556 Se vor întâlni la ceainăria Tin Seng. 1627 01:58:26,889 --> 01:58:28,766 Îi voi spune lui Wu asta. Nu acţiona singur. 1628 01:58:35,523 --> 01:58:36,483 Wu, care este ETA ta? 1629 01:58:36,566 --> 01:58:37,317 10 minute. 1630 01:58:37,317 --> 01:58:38,443 - Wong? - 5 minute afară. 1631 01:58:44,699 --> 01:58:45,950 Am interceptat telefonul lui Qiuguo. 1632 01:58:46,451 --> 01:58:47,535 - Copie. - Copie. 1633 01:58:51,789 --> 01:58:52,957 Verificare a sunetului. 1634 01:58:53,040 --> 01:58:54,209 Tare și clar. 1635 01:58:55,252 --> 01:58:56,919 Wang a întârziat deja 10 minute. 1636 01:58:57,003 --> 01:58:58,546 Va pleca în orice moment. 1637 01:59:06,596 --> 01:59:07,555 El pleacă. 1638 01:59:13,686 --> 01:59:14,521 Hi. 1639 01:59:14,604 --> 01:59:16,189 Data viitoare te rog folosește ușa din față. 1640 01:59:36,000 --> 01:59:37,419 Lumea mica. 1641 01:59:48,971 --> 01:59:49,806 Ești singur? 1642 01:59:54,311 --> 01:59:55,687 Ai fata greșită. 1643 01:59:58,731 --> 02:00:00,024 Nu-ți amintești de mine? 1644 02:00:02,319 --> 02:00:03,611 Am luat cina împreună. 1645 02:00:04,529 --> 02:00:05,905 M-ai uitat deja? 1646 02:00:10,535 --> 02:00:11,578 Ai nevoie de ceva, domnule? 1647 02:00:22,922 --> 02:00:24,716 Sunt atât de mișcat! 1648 02:00:26,634 --> 02:00:27,885 esti tu. unchiule. 1649 02:00:28,303 --> 02:00:29,554 Ce este cu ținuta? 1650 02:00:29,637 --> 02:00:30,597 Părul acela 1651 02:00:30,680 --> 02:00:31,514 m-a speriat. 1652 02:00:31,598 --> 02:00:33,516 Am crezut că ești doar un bătrân înfiorător 1653 02:00:33,600 --> 02:00:34,517 încercând să mă lovească. 1654 02:00:38,688 --> 02:00:39,647 Îmi pare rău pentru asta. 1655 02:00:40,273 --> 02:00:41,190 Îmi cer scuze. 1656 02:00:41,524 --> 02:00:42,400 E bine. 1657 02:00:45,069 --> 02:00:46,153 Ai plecat? 1658 02:00:46,946 --> 02:00:48,406 Deci plănuiai să mă urmezi? 1659 02:00:58,416 --> 02:00:59,667 Tot de unul singur? 1660 02:01:01,127 --> 02:01:02,379 Îmi pare rău? 1661 02:01:02,462 --> 02:01:04,005 Ce vrei sa spui? 1662 02:01:05,923 --> 02:01:07,133 Acum câteva zile, 1663 02:01:07,884 --> 02:01:09,010 la Wynn. 1664 02:01:09,886 --> 02:01:11,721 Ai fost cu un tânăr drăguț. 1665 02:01:15,892 --> 02:01:16,851 Unde este el? 1666 02:01:23,733 --> 02:01:24,526 El este mort. 1667 02:01:26,027 --> 02:01:27,028 S-a despărțit? 1668 02:01:27,862 --> 02:01:29,531 N-ai auzit ce am spus? 1669 02:01:31,949 --> 02:01:33,159 El este mort acum. 1670 02:01:33,910 --> 02:01:36,287 Echipa a doua. Seal Ponte Cais de Coloane. 1671 02:01:36,371 --> 02:01:38,790 Echipa trei, ia Entre-Campos, Cordoaria. 1672 02:01:42,502 --> 02:01:44,337 A fost ucis în metrou. 1673 02:02:04,148 --> 02:02:05,733 Tânărul acela era polițist. 1674 02:02:09,195 --> 02:02:10,822 - La fel si tu. - Eşti nebun. 1675 02:02:11,698 --> 02:02:13,074 Pleacă de lângă mine! 1676 02:02:14,200 --> 02:02:15,201 Pleacă de aici! 1677 02:02:24,335 --> 02:02:25,420 M-ai blocat. 1678 02:02:25,503 --> 02:02:26,379 Copil. 1679 02:02:26,671 --> 02:02:27,547 Destul de bine. 1680 02:02:42,895 --> 02:02:43,730 Guoguo. 1681 02:02:45,940 --> 02:02:46,858 Ambulanţă! 1682 02:02:47,149 --> 02:02:48,150 Poliţie. 1683 02:02:50,319 --> 02:02:51,195 Ieși. 1684 02:03:06,085 --> 02:03:07,211 Folosește ușa din față. 1685 02:04:09,106 --> 02:04:11,067 Cum a fost peștele meu cu oțet? 1686 02:04:11,150 --> 02:04:12,193 E bine, nu? 1687 02:04:17,198 --> 02:04:18,365 E nasol. 1688 02:04:19,241 --> 02:04:21,202 Atunci ar trebui să mergi în iad. 1689 02:04:23,245 --> 02:04:24,413 Împreună. 1690 02:06:50,101 --> 02:06:51,102 Haide. 1691 02:06:59,736 --> 02:07:00,737 haide. 1692 02:07:47,074 --> 02:07:48,034 Guoguo. 1693 02:08:24,987 --> 02:08:25,947 Ești bine? 1694 02:08:26,030 --> 02:08:27,156 Nu este adânc. 1695 02:08:27,239 --> 02:08:28,282 sunt bine. 1696 02:08:29,992 --> 02:08:31,077 Backup-ul este aproape aici. 1697 02:08:31,160 --> 02:08:32,369 Căști în buzunar. 1698 02:08:32,995 --> 02:08:34,038 Tu. 1699 02:08:34,121 --> 02:08:35,039 Du-te și ia-l. 1700 02:08:37,708 --> 02:08:40,044 Target poartă o perucă și o jachetă neagră. 1701 02:08:40,586 --> 02:08:41,420 Mă duc după el. 1702 02:09:07,613 --> 02:09:09,323 Piggy, se îndreaptă spre nord. 1703 02:09:09,406 --> 02:09:10,950 Nu există supraveghere pe alee. 1704 02:09:11,033 --> 02:09:11,868 Ești pe cont propriu. 1705 02:09:18,332 --> 02:09:19,375 Posibilă observare. 1706 02:09:23,587 --> 02:09:24,922 Nu este Umbra. 1707 02:09:29,176 --> 02:09:30,219 Sunt prea multe alei, 1708 02:09:30,302 --> 02:09:31,262 Nu-l pot găsi. 1709 02:09:31,345 --> 02:09:32,596 Qiuguo, stai calm. 1710 02:09:33,973 --> 02:09:35,224 Împreună. 1711 02:09:40,187 --> 02:09:41,147 El a plecat. 1712 02:09:44,525 --> 02:09:46,068 Piggy, backup-ul este aproape. 1713 02:09:46,277 --> 02:09:47,278 Nu poate fi departe. 1714 02:09:47,611 --> 02:09:48,445 Avem nevoie de tine. 1715 02:09:54,368 --> 02:09:56,829 Amintiți-vă punctele cheie ale cozului, El Qiuguo? 1716 02:09:58,789 --> 02:09:59,581 Ceas. 1717 02:09:59,665 --> 02:10:00,666 Ține minte. 1718 02:10:00,749 --> 02:10:03,127 O singură privire pentru a vă concentra asupra caracteristicilor cheie. 1719 02:10:03,669 --> 02:10:05,254 Tot de unul singur? 1720 02:10:07,756 --> 02:10:08,632 Ține minte. 1721 02:10:09,258 --> 02:10:11,093 La început, este memoria activă. 1722 02:10:11,177 --> 02:10:12,053 Unde este el? 1723 02:10:12,178 --> 02:10:12,845 Încet. 1724 02:10:12,929 --> 02:10:13,554 S-a despărțit? 1725 02:10:13,637 --> 02:10:16,015 În cele din urmă, va face parte din creierul tău. 1726 02:10:23,439 --> 02:10:24,606 Du-te și ia-l. 1727 02:10:27,734 --> 02:10:28,610 Mâinile... 1728 02:10:34,909 --> 02:10:35,993 Bandaj. 1729 02:10:54,178 --> 02:10:55,137 Țintă dobândită. 1730 02:10:55,221 --> 02:10:56,263 - L-am prins. - Unde? 1731 02:10:56,347 --> 02:10:57,431 O alee la sud de Middle Street. 1732 02:10:57,514 --> 02:10:58,682 Wu Yaolei, arestează-l. 1733 02:10:58,724 --> 02:10:59,725 Suntem aici. 1734 02:11:04,730 --> 02:11:06,523 Domnule, nu puteți lua atâtea analgezice. 1735 02:11:07,984 --> 02:11:08,901 Guoguo. 1736 02:11:09,818 --> 02:11:10,987 O poți face. 1737 02:11:14,156 --> 02:11:15,032 Așteaptă. 1738 02:11:16,033 --> 02:11:16,867 Qiuguo, 1739 02:11:16,951 --> 02:11:18,535 Întind o capcană la capela din apropiere. 1740 02:11:18,619 --> 02:11:20,037 Poți să-l trimiți așa? 1741 02:11:21,038 --> 02:11:22,915 Raportează, sunt singur acum. 1742 02:11:23,749 --> 02:11:24,750 Am nevoie de echipa mea. 1743 02:11:24,875 --> 02:11:25,960 Echipa mea de supraveghere. 1744 02:11:26,418 --> 02:11:28,212 Piggy, ți-a fost dor de noi? 1745 02:11:30,797 --> 02:11:32,008 Raportați, chifla de porc este pe poziție. 1746 02:11:32,091 --> 02:11:33,300 ora 8. 1747 02:11:33,384 --> 02:11:34,969 Potsticker în poziție. Următoarea stradă. 1748 02:11:35,052 --> 02:11:35,970 ora 3. 1749 02:11:36,053 --> 02:11:36,720 Eggy în poziție. 1750 02:11:36,762 --> 02:11:37,471 Tofu pe poziție. 1751 02:11:37,554 --> 02:11:38,889 Ora 9, strada următoare. 1752 02:11:43,852 --> 02:11:45,062 Chemând Paradisul Animalelor, 1753 02:11:45,146 --> 02:11:45,980 Doghead este în siguranță. 1754 02:11:49,900 --> 02:11:50,734 Fidea de orez. 1755 02:11:50,776 --> 02:11:51,568 ora 2. 1756 02:11:51,652 --> 02:11:53,320 Am rezumat obiceiurile lui Shadow. 1757 02:11:53,404 --> 02:11:56,615 Din punctul actual, există 165 de rute posibile. 1758 02:11:56,698 --> 02:11:59,451 17 dintre ei ajung la Capela Sf. Francisc Xavier. 1759 02:12:01,453 --> 02:12:03,164 Budincă aici. Chiar în spatele tău. 1760 02:12:03,247 --> 02:12:05,082 Noroc aici. Tinta inainte. 1761 02:12:05,582 --> 02:12:06,833 Urmărirea membrilor echipei. 1762 02:12:06,917 --> 02:12:08,627 Organizarea traseului în timp real. 1763 02:12:08,710 --> 02:12:09,920 Așteptați pentru sincronizare. 1764 02:12:10,004 --> 02:12:11,380 Doghead către Paradisul Animalelor. 1765 02:12:11,463 --> 02:12:12,923 Pet Squad este la fața locului. 1766 02:12:15,176 --> 02:12:16,260 Alpaca, în poziție. 1767 02:12:19,221 --> 02:12:20,306 Paradisul animalelor. 1768 02:12:22,474 --> 02:12:23,434 Porcușor în poziție 1769 02:12:23,850 --> 02:12:25,144 Atenție, Pet Squad. 1770 02:12:25,227 --> 02:12:27,021 Piața Capelei are aproximativ 200 m 1771 02:12:27,104 --> 02:12:29,356 nord-vest de locația actuală a țintei. 1772 02:12:29,856 --> 02:12:32,026 Umbra este rănită și vrea să trăiască. 1773 02:12:32,109 --> 02:12:33,652 Tot ce vrea este să evadeze. 1774 02:12:33,986 --> 02:12:36,113 Nu va risca să fie împușcat de voi. 1775 02:12:36,405 --> 02:12:37,198 Echipa de animale de companie! 1776 02:12:37,281 --> 02:12:38,907 Voi sunteți câinii acum. 1777 02:12:39,283 --> 02:12:40,492 Du-te și vânează-l. 1778 02:13:59,071 --> 02:14:00,030 - Nu vă mișcați. - Îngheaţă. 1779 02:14:05,661 --> 02:14:06,745 Mâinile pe cap. 1780 02:14:28,392 --> 02:14:29,435 Sunt bine. 1781 02:14:41,113 --> 02:14:42,531 Noi suntem poliția. 1782 02:14:42,614 --> 02:14:43,740 Fu Longsheng. 1783 02:14:43,824 --> 02:14:45,159 Ești arestat. 1784 02:14:48,954 --> 02:14:49,913 Doamnă. 1785 02:14:50,706 --> 02:14:51,957 El Qiuguo. 1786 02:14:54,793 --> 02:14:56,378 Cel care m-a prins. 1787 02:14:57,588 --> 02:14:58,589 Mă mântuiești. 1788 02:15:09,600 --> 02:15:10,434 Ce e atât de amuzant? 1789 02:15:10,851 --> 02:15:13,395 Tu, chiar te lupți bine. 1790 02:15:13,770 --> 02:15:14,605 Taci. 1791 02:15:15,814 --> 02:15:16,690 Guoguo. 1792 02:15:29,328 --> 02:15:30,287 Intră, Comandă. 1793 02:15:30,371 --> 02:15:32,289 îl avem pe Fu Longsheng în custodie. 1794 02:15:39,630 --> 02:15:40,464 Bine făcut. 1795 02:15:41,423 --> 02:15:43,008 Tatăl tău ar fi mândru. 1796 02:15:47,846 --> 02:15:48,764 Hei, Wong. 1797 02:15:51,558 --> 02:15:52,768 Pot să-l interoghez? 1798 02:15:53,185 --> 02:15:54,102 Ești în concediu. 1799 02:15:54,186 --> 02:15:55,646 Apoi cer să mă întorc la muncă. 1800 02:15:58,315 --> 02:16:00,108 Uneori îmi lipsește această lucrare. 1801 02:16:01,193 --> 02:16:03,153 Vom avea nevoie de ajutorul tău în viitor. 1802 02:16:04,696 --> 02:16:05,947 I-am predat 1803 02:16:06,657 --> 02:16:07,908 tot ce știu. 1804 02:16:08,950 --> 02:16:09,826 eu... 1805 02:16:10,160 --> 02:16:11,745 voi reveni la pensionarea mea. 1806 02:16:13,121 --> 02:16:15,081 Mergi mai întâi la spital! 1807 02:16:27,886 --> 02:16:29,471 Gata. Acţiune. 1808 02:16:39,940 --> 02:16:40,982 Ce ar trebui să facem? Merge! 1809 02:16:41,066 --> 02:16:42,401 Te lupți cu ei acolo. 1810 02:16:47,823 --> 02:16:49,199 Lasă-mă să-ți spun... 1811 02:16:49,283 --> 02:16:50,992 Noi... voi toti... 1812 02:16:56,206 --> 02:16:58,041 Piggy, țintă X... 1813 02:16:58,583 --> 02:16:59,584 X țintă... 1814 02:17:00,919 --> 02:17:02,504 Voi încerca să-i conving în... 1815 02:17:03,129 --> 02:17:04,172 Voi încerca să conving... 1816 02:17:21,565 --> 02:17:22,691 Simon te putea vedea. 1817 02:17:25,485 --> 02:17:26,861 Pentru lovitura ta... 1818 02:17:27,153 --> 02:17:28,488 Ai luat loc. 1819 02:17:32,659 --> 02:17:34,118 Unu, doi, trei. 1820 02:17:39,123 --> 02:17:40,542 Când m-am întors... 1821 02:17:46,172 --> 02:17:48,967 În vise de dragoste, 1822 02:17:50,259 --> 02:17:53,137 o promisiune de-a lungul a trei vieți. 1823 02:17:53,472 --> 02:17:56,558 Cum poate cineva să suporte să caute adevărul? 1824 02:17:57,058 --> 02:17:58,101 Minunat. 1825 02:18:01,062 --> 02:18:01,855 Sunt bine. 1826 02:18:10,655 --> 02:18:11,990 Hei, cum de te-ai comportat așa? 1827 02:18:13,116 --> 02:18:13,908 Ești bine? 1828 02:18:13,992 --> 02:18:14,951 Trebuie să merg la spital. 1829 02:18:32,218 --> 02:18:33,595 Doar lipiți o tencuială peste. 1830 02:18:36,723 --> 02:18:37,557 Sunt bine. 1831 02:18:40,685 --> 02:18:41,978 Mulțumește-i. 1832 02:18:52,030 --> 02:18:53,407 Foarte frumos. 1833 02:18:53,490 --> 02:18:54,574 Foarte frumos. 1834 02:18:59,871 --> 02:19:01,039 Este în regulă. 1835 02:19:02,416 --> 02:19:03,375 Putere. 1836 02:19:03,917 --> 02:19:05,585 Puterea Jackie Chan. 1837 02:19:06,294 --> 02:19:08,380 Credeți că sunt bătrân și inutil? 1838 02:19:08,463 --> 02:19:09,381 Nu am făcut-o! 1839 02:19:09,464 --> 02:19:10,339 N-am îndrăzni. 1840 02:19:10,715 --> 02:19:12,384 Cred că mai poți lupta încă 20 de ani. 1841 02:19:12,884 --> 02:19:13,718 20 de ani. 1842 02:19:14,135 --> 02:19:15,303 E prea brutal. 1843 02:19:23,395 --> 02:19:24,228 Wong. 1844 02:19:25,605 --> 02:19:27,106 De ce ne întâlnim aici sus? 1845 02:19:27,941 --> 02:19:29,067 Am găsit o pistă. 1846 02:19:29,150 --> 02:19:30,444 Hackerul ăla, Simon, 1847 02:19:30,527 --> 02:19:32,487 cineva puternic îl ajuta. 1848 02:19:32,571 --> 02:19:33,780 Așa ne-am gândit și noi. 1849 02:19:34,155 --> 02:19:35,407 I-am verificat computerul. 1850 02:19:35,490 --> 02:19:37,826 Nu există cod sursă de hacking pe serverul său. 1851 02:19:38,367 --> 02:19:40,078 Întrebarea mai importantă este 1852 02:19:40,161 --> 02:19:41,329 de ce a făcut acest hacker 1853 02:19:41,413 --> 02:19:44,165 ne lasă intenționat pesmet? 1854 02:19:44,583 --> 02:19:45,625 Stai. 1855 02:19:47,168 --> 02:19:48,878 Știu cine sunt oamenii mei. 1856 02:19:50,379 --> 02:19:52,424 Dar băieții tăi sunt... 1857 02:19:54,968 --> 02:19:56,302 Chiar acum. 1858 02:19:56,385 --> 02:19:57,679 Nu ai autorizație. 1859 02:19:59,347 --> 02:20:01,850 Dar ești doar un câini pensionar! 1860 02:20:02,434 --> 02:20:04,310 De parcă ai avea o identitate secretă! 1861 02:20:04,393 --> 02:20:06,062 Fragil. 1862 02:20:07,564 --> 02:20:09,107 Norocos. 1863 02:20:10,609 --> 02:20:12,527 Relaxați-vă. 1864 02:20:14,362 --> 02:20:16,197 Energie. 1865 02:20:18,283 --> 02:20:19,910 Ţintă. 1866 02:20:21,161 --> 02:20:22,621 Amator. 1867 02:20:23,872 --> 02:20:25,791 Familial. 1868 02:20:26,625 --> 02:20:28,001 Umbră. 1869 02:20:30,462 --> 02:20:31,963 Trădare. 1870 02:20:33,089 --> 02:20:34,424 Recunoscător. 1871 02:20:36,510 --> 02:20:38,219 ORB. 1872 02:21:37,821 --> 02:21:39,197 Escalada.